Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
How the translational competence surpasses editorial competence

Object's details: How the translational competence surpasses editorial competence

tile.noImage

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
How the translational competence surpasses editorial competence
Creator:
Tomaszkiewicz, Teresa
Description:
This article discusses a characteristic style of John Paul II' homilies, delivered during his first pilgrimage to Poland in 1979. The author touches the question of the censorship who had an influence on the way of translating these texts and ponders the limits of liberty and faithfulness of a translator who prepares his translations in a definite social and political context.
Object availability:
free access
Date:
2003.10.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
French
Source:
Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 30 (2003); 143-157;
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003); 143-157;
2084-4158;
0137-2475
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10317/9879
Subject:
Translational competence;
Editorial competence
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10317
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Can I use it?:
seek permission
Type:
text

Similar objects

tile.noImage

How the translational competence surpasses editorial competence

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2003.10.01

Type:text

tile.noImage

POLISH VS. AMERICAN COURTROOM DISCOURSE: INQUISITORIAL AND ADVERSARIAL PROCEDURES OF WITNESS EXAMINATION IN PENAL TRIALS. WHAT COURT INTERPRETERS NEED TO KNOW ABOUT WITNESS EXAMINATION IN CRIMINAL TRIALS UNDER DISPARATE LEGAL SYSTEMS TO PROVIDE HIGH LEVEL INTEPRETING SERVICES IN THE LIGHT OF THE DIRECTIVE 2010/64/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 20 OCTOBER 2010?

Creator:BEDNAREK, Grażyna Anna

Date:2016.11.05

Type:text

tile.noImage

Organizational and didactic problems of translation specialization at Russian language studies

Creator:Nowożenowa, Zofia

Date:2012.11.10

Type:text

tile.noImage

Quel avenir pour la formation universitaire aux métiers de la traduction ?

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2022.08.25 | 2022

Type:text

tile.noImage

The role of linguistic competence vs the others competences required in the education of professional translators (polish example)

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2019.07.04

Type:text

tile.noImage

The sense and information conveyed in the translation of the verbal-visual texts

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2007.12.01

Type:text

tile.noImage

The theory of texts’ models applied in the science of translation

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2001.10.01

Type:text

tile.noImage

Automatic Translation in Translators Training: an Experimental Analysis of the Post-editing

Creator:Tomaszkiewicz, Teresa

Date:2019.02.22

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy