Description

• Title:
  Organizational and didactic problems of translation specialization at Russian language studies
• Creator:
  Nowożenowa, Zofia
• Description:
  The present article analyzes political and social reasons behind changes in the training of specialists in Russian studies. The idea of translation and translator’s competence is becoming a noticeable part of the education and training of specialists in Russian studies. In the paper the author analyzes organizational and didactic problems that have emerged while organizing the translation specialization at the Department of Translation Studies and Intercultural Communication at the Institute of East Slavonic Languages of the Gdansk University. The author presents linguistic, translation and didactic postulates which were of top priority in the organizational process.;
  W artykule analizowane są społeczno-polityczne przesłanki zmian w kształceniu filologa rusycysty. Ważnym komponentem kształcenia rusycysty w Polsce staje się kształtowanie w nim kompetencji tłumaczeniowej. W artykule przeanalizowano organizacyjne oraz dydaktyczne problemy, które powstały w trakcie tworzenia specjalizacji translatorycznej i powołania Zakładu Translatoryki i Komunikacji Międzykulturowej na Uniwersytecie Gdańskim w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej. Przedstawiono lingwistyczne, translatorskie i dydaktyczne postulaty, które uważano za priorytetowe przy organizacji specjalizacji.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2012.11.10
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Przekładoznawczy; Nr 7 (2012); 161-168;
  Translation Journal; No. 7 (2012); 161-168;
  2392-1552;
  1896-4362
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2012.011/487
• Subject:
  translation competence;
  translation didactics;
  Russian philology;
  translational specialization;
  kompetencja tłumaczeniowa;
  dydaktyka przekładu;
  filologia rosyjska;
  specjalizacja translatoryczna
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2012.011
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text