Object's details: Zapożyczenia greckie i łacińskie a polsko-rosyjskie kontakty językowe

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Zapożyczenia greckie i łacińskie a polsko-rosyjskie kontakty językowe
Creator:
Behrendt, Sonia
Description:
The article presents an analysis of 140 random lexemes of Greek and Latin origin excerpted from Słownik kieszonkowy polsko-rosyjski i rosyjsko-polski [Pocket Polish-Russian and Russian-Polish Dictionary] edited by I. Mitronova, G. Sinicyna and G. Lipkes. The corpus is, according to lexicographers and linguists, an effect of mutual influences of Polish and Russian languages. The opinions on origins of words differ among researchers, and the article attempts to verify the previously accepted judgements by M. Vasmer, W. Witkowski and Z. Rysiewicz, based on informations included in monographs by D. Moszyńska, H. Leeming, S. Kochman, and in historical dictionaries of both languages. With reference to almost 75% of the analysed material, the direction of loanword acquisition proposed by Vasmer, Witkowski and Rysiewicz has been confirmed. However, for about a quarter of the random sample of words, the accepted opinion is not confirmed by more recent historical dictionaries, nor by the lexical material provided in the monographs. The article proposes new results for the direction of loanword migration in this group of vocabulary.
Object availability:
free access
Date:
2013.01.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza; Tom 20 Nr 2 (2013); 31-45;
2450-4939;
1233-8672
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/1891/1864
Subject:
Polish-Russian language relations;
Russian language;
Polish language;
Greek loanwords;
Latin loanwords;
mutual loanword migration
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/1891
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Zapożyczenia greckie i łacińskie a polsko-rosyjskie kontakty językowe

Creator:Behrendt, Sonia

Date:2013.01.01

Type:text

Polish semantic equivalents of the Russian noun ярость (rage)

Creator:Behrendt-Bartkowska, Sonia

Date:2019.09.15

Type:text

The Das Russlandbild polnischer Studierender der Russischen Philologie vor und nach dem Angriffskrieg auf die Ukraine

Creator:Teshajev Sunderland, Eva

Date:2024.12.30

Type:text

The Problem of Trilingualism Among Ukrainian People of Non-Polish Descent in Pavlo Levchuk’s Monograph “Trójjęzyczność ukraińsko-rosyjsko-polska Ukraińców niepolskiego pochodzenia” (Kraków: Księgarnia Akademicka, 2020, ss. 299)

Creator:Reha, Danylo

Date:2021.10.11

Type:text

The features of context in the interpretation of ironic metalinguistic expressions: Structures, types, and limits (based on Polish, Russian, and English languages)

Creator:Starodvorskaia, Ekaterina

Date:2023.06.29

Type:other

Ukrainian, Polish and Russian trilingualism among Ukrainians of non-Polish origin living in Poland

Creator:Levchuk, Pavlo

Date:2019.12.31

Type:text

Ewa Golachowska, "Jak mówić do Pana Boga? Wielojęzyczność katolików na Białorusi na przełomie XX i XXI wieku". Instytut Slawistyki PAN, Wydawnictwo Agade, Warszawa 2012, ss. 189

Creator:Ostrówka, Małgorzata Maria

Date:2014.12.31

Type:text

Leksykalne wykładniki emocji pozytywnych w tekście polskim w porównaniu z rosyjskim przekładem

Creator:Rudyk, Anna

Date:2023.12.29

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Zapożyczenia greckie i łacińskie a polsko-rosyjskie kontakty językowe

Description

Similar objects