Object's details: The toponyms in Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries in a diachronic learning context

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Tytuł:
The toponyms in Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries in a diachronic learning context
Twórca:
Palmarini, Luca
Opis:
The purpose of this is to analyze the toponyms present in some Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries. After selecting a “skeleton” of the dictionaries that trace part of the history of the bilingual lexicography in question, we move on to the analysis of the toponyms used in the dictionaries. In a lexicultural context, understood as the transfer of the cultural elements of a given language, we observe the choices made by lexicographers of the different eras and try to understand the reasons, sometimes of a personal nature or dictated by the historical context, or sometimes influenced by the political system in a given country. At the same time, we want to highlight the evolution in the diachronic field that toponyms and their equivalents have had in the dictionaries in question, as well as their value in teaching a particular foreign language.
Dostępność obiektu:
free access
Data:
2020.06.15
Typ:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Język:
Italian
Źródło:
Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 47 No. 2 (2020): L’insegnamento e l’apprendimento dell’italiano LS nel 2020: approcci e bisogni ; 93-110;
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 47 Nr 2 (2020): L’insegnamento e l’apprendimento dell’italiano LS nel 2020: approcci e bisogni ; 93-110;
2084-4158;
0137-2475
Format:
application/pdf
Wydawca:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relacja: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/24146/22613
Temat i słowa kluczowe:
Italian-Polish;
Polish-Italian bilingual dictionaries;
bilingual lexicography;
toponyms in bilingual dictionaries;
history of Italian language
Identyfikator: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/24146
Dostawca danych:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

The toponyms in Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries in a diachronic learning context

Creator:Palmarini, Luca

Date:2020.06.15

Type:text

Theatrical and ballet jargon in contemporary lexicography and texts of culture

Creator:Parafińska-Korybska, Ewelina

Date:2023.06.29

Type:other

The Dictionary Writing System Lexit and Its Application in Bilingual Lexicography

Creator:Koeva, Svetla | Blagoeva, Diana

Date:2015.06.21

Type:text

Benedetto Croce and the Italian question: an argument with Alessandro Manzoni around the issue of national language of Italians expressed in the treatise «Alessandro Manzoni e la questione della lingua» (1911) and its translation into Polish

Creator:Berezowski, Łukasz

Date:2024.05.29

Type:text

El tractament de la variació lèxica en el Diccionari català-castellà i castellà-català de Francesc de Borja Moll

Creator:Vicente Llavata, Santiago

Date:2025.10.23

Type:text

Rosyjskie skrótowce porewolucyjne w pierwszych radzieckich słownikach dwujęzycznych

Creator:Mędelska, Jolanta

Date:2015.08.31

Type:text

Od słownika do leksykonu. Infografia leksykalna w słownikach bilingwalnych

Creator:Sadziński, Witold

Date:2015.07.06 | 2014

Type:image

So-called dictionary equivalents confronted with parallel corpora (and the consequences for bilingual lexicography)

Creator:KUBICKA, EMILIA

Date:2019.12.15

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: The toponyms in Italian-Polish and Polish-Italian bilingual dictionaries in a diachronic learning context

Description

Similar objects