Description

• Title:
  Gothic Wall Painting with the Crucifixion in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Toruń in the Light of Recent Studies
• Creator:
  Raczkowski, Juliusz
• Description:
  This paper presents the results of recent studies (stylistic analysis and non-destructive testing) of the painting located in the first Eastern span of the ground floor of the northern aisle (former cloister) in the church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Toruń. Regardless of the poor state of preservation of the painting, of which just the general outlines are recognizable, there are two subsequent chronological layers visible, detectable also by the near infrared and UV-induced fluorescence analyses. The younger layer can be dated back to the late 14th century, which is indicated by its typology (the image of the Crucified) and by its general stylistic features rooted in Bohemian art; the older layer can be dated to the first half of 14th century. The painting made a part of decoration of the brothers’ space (with possible access of lay people). Its original function is not known. Surely, it documents the existence of the Passion cult with strong Eucharistic colouring as well as to the Franciscan observances (processional liturgy?). It also makes a proof of actualisation of the interior décor and of the transmission of Bohemian patterns in late 14th century.;
  Artykuł przedstawia rezultaty nowego rozpoznania (badania stylistyczne i techniki nieniszczące) malowidła w pierwszym od wschodu przęśle przyziemia nawy północnej (dawny krużganek) w kościele Wniebowzięcia NMP w Toruniu. Choć malowidło jest słabo zachowane i widoczne tylko w ogólnym zarysie, czytelne są dwie kolejne warstwy chronologiczne, rozpoznawalne także w fotografii w bliskiej podczerwieni i fluorescencji wzbudzanej UV. Warstwę młodszą można datować na koniec XIV w., na co wskazuje typologia (wizerunek Ukrzyżowanego) oraz ogólne cechy stylowe osadzone w sztuce czeskiej; warstwa starsza może pochodzić z 1. połowy XIV w. Obraz należał do wystroju przestrzeni brackiej (z możliwym dostępem ludzi świeckich). Jego pierwotna funkcja nie jest znana. Z pewnością dokumentuje kult pasyjny z silnym zabarwieniem eucharystycznym, a także obrzędowość franciszkańską (liturgia procesyjna?). Jest też dowodem aktualizacji wystroju wnętrza oraz transmisji wzorców czeskich pod koniec XIV w.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo
• Date:
  2021.01.09
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  analiza zabytkoznawcza, badania nieniszczące, badania styloznawczy
• Language:
  Polish
• Source:
  Acta Universitatis Nicolai Copernici [Heritage Studies and Conservation Science]; Vol. 51 (2020); 44-69;
  Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo; Tom 51 (2020); 44-69;
  2392-1250;
  0208-533X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/AUNC_ZiK.2020.002/28804
• Subject:
  gothic;
  wall painting;
  the Franciscans;
  Toruń;
  gotyk;
  malarstwo ścienne;
  franciszkanie
• Identifier: https://apcz.umk.pl/AUNC_ZiK/article/view/AUNC_ZiK.2020.002
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  other