Description

• Title:
  Zyklus Die sieben Todsünden – Fragmente von Wandmalereien, die in der Kapelle des St. Valentin in der Jakobskirche in Toruń freigelegt wurden.
• Creator:
  Kurkowski, Michał
• Description:
  Der Beitrag befasst sich mit im Jahr 2022 bei Konservierungsarbeiten in der Kapelle der Jakobskirche freigelegten Fragmente der Wandmalereien aus dem Zyklus Die sieben Todsünden. Sie entstanden vermutlich in den späten 1530er Jahren unter dem Einfluss der moralischen Ikonographie. Dieser gesamte Zyklus bestand aus zwei wichtigen Komponenten: einer karikaturistischen Malerei und einer kurzen, sich darauf beziehenden Inschrift. Das Ideenprogramm der Kapelle wurde auch durch den Altar des Hl. Maria Magdalena ergänzt. Gegenstand der Überlegungen war auch der Stil der Malereien die der „graphischen“ Tendenz der Wandmalerei folgen, und ihre für die Predigtpraxis des Hochmittelalters charakteristische mnemotechnische und didaktische Funktion.;
  This article discusses the fragments of the Seven Deadly Sins cycle paintings discovered in 2022 during conservation work carried out in the chapel of St Valentine in the Church of St James in Toruń. They were probably created in the late 1530s, under the influence of moralistic iconography. The whole cycle consisted of two essential components: a caricatured painted image and a short inscription referring to it. The ideological programme of the chapel was also complemented by the altarpiece of St Mary Magdalene. The style of the paintings, close to the ‘graphic’ trend in wall painting, and their mnemonic and didactic function, characteristic of the preaching practices of the mature medieval period, were also the subject of reflection.;
  Artykuł dotyczy odkrytych w 2022 r. podczas prac konserwatorskich prowadzonych w kaplicy pw. św. Walentego w kościele św. Jakuba w Toruniu, fragmentów malowideł cyklu Siedmiu grzechów głównych. Powstały one zapewne pod koniec lat 30-tych XV w., pod wpływem ikonografii moralizatorskiej. Cały ten cykl składał się z dwóch istotnych komponentów: karykaturalnego wizerunku malarskiego i krótkiej, odnoszącej się do niego, inskrypcji. Ideowy program kaplicy uzupełniał także ołtarz św. Marii Magdaleny. Przedmiotem rozważań stał się także styl malowideł bliski nurtowi „graficznemu” w malarstwie ściennym oraz ich funkcja mnemotechniczna i dydaktyczna charakterystyczna dla praktyk kaznodziejskich epoki dojrzałego średniowiecza.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2025 Michał Kurkowski;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
• Date:
  2025.06.06
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Toruński; Vol. 51 No. 51 (2024): Rocznik Toruński; 213-256;
  Rocznik Toruński; Tom 51 Nr 51 (2024): Rocznik Toruński; 213-256;
  0557-2177
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Towarzystwo Miłośników Torunia
• Relation: https://apcz.umk.pl/RTOR/article/view/61981/42757
• Subject:
  Mittelalterliche Wandmalerei, Die sieben Todsünden, Jakobskirche in Toruń, moralistische Ikonographie;
  Medieval wall painting, The Seven Deadly Sins, St James's Church in Toruń, moralistic iconography;
  Średniowieczne malarstwo ścienne, Siedem grzechów głównych, kościół pw. św. Jakuba w Toruniu, ikonografia moralizatorska
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RTOR/article/view/61981
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text