Object's details: From inspiration to interpretation. Artistic graphics in the illustrated edition of the Poznan Bible

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
From inspiration to interpretation. Artistic graphics in the illustrated edition of the Poznan Bible
Creator:
Podeszwa, Paweł
Description:
The article features an overview of one of the most vivid examples of mutual influence of the Bible and art, which is an illustrated edition of The Holy Scriptures of the New and Old Testament. The said Bible was published in 2006 by Drukarnia i Księgarnia św. Wojciecha (St. Adalbert Printing House and Bookshop) in Poznan. The publication contains 38 pieces by 26 contemporary Polish artists, selected from propositions sent in for the exhibition of biblical illustrations called “When the Word becomes an image”. The pieces illustrating and decorating the new edition of the Bible had been executed in a variety of techniques and the artists made sure they were of the highest artistic quality and represented both the depth of spiritual message and the expression of modernity. The proposed pieces are an example of the artistic interpretation of the inspired text, in which one notes the constant tendency to update the biblical story, often shown in the context of present-day dilemmas and multiple threats to our civilization. Due to that approach, the Word of God comes closer to its recipients and remains present in their history. Moreover, the publication of the illustrated Holy Scriptures confirms the fact that the Bible has invariably been “a great cultural code”.;
W artykule został omówiony jeden z wymownych przykładów współczesnego wzajemnego oddziaływania Biblii i sztuki, którym jest ilustrowane wydanie Pisma Świętego Nowego i Starego Testamentu. Biblia ta ukazała się nakładem Drukarni i Księgarni św. Wojciecha w Poznaniu w 2006 roku. W publikacji znalazło się 38 prac 26 współczesnych artystów polskich, wybranych z propozycji nadesłanych na wystawę ilustracji biblijnej „Gdy Słowo staje się obrazem”. Zamieszczone w Biblii prace zostały wykonane rozmaitymi technikami, a pomysłodawcy zadbali, aby prace ilustrujące i zdobiące nowe wydanie Biblii poznańskiej prezentowały najwyższy poziom artystyczny i głębię przesłania duchowego, a zarazem przemawiały językiem współczesności. Proponowane prace są przykładem artystycznej interpretacji tekstu natchnionego, w której obecna jest stała tendencja do aktualizacji historii biblijnej, często ukazanej w kontekście dylematów czasów współczesnych i niejednokrotnie także zagrożeń naszej cywilizacji. Dzięki temu Słowo Boże staje się bliższe obiorcy oraz obecne w jego historii. Ponadto publikacja ilustrowanego Pisma Świętego jest potwierdzeniem, że Biblia była i nadal pozostaje „wielkim kodem kulturowym”.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2015 Teologia i Człowiek
Date:
2015.02.10
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Teologia i Człowiek; Tom 27 Nr 3 (2014); 159-172;
Theology and Man; Vol. 27 No. 3 (2014); 159-172;
2391-7598;
1731-5638
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/TiCz/article/view/TiCz.2014.043/5548
Subject:
Biblia;
Biblia Poznańska;
grafiki;
sztuka;
interpretacja;
Bible;
the Poznan Bible;
graphics;
contemporary art;
interpretation;
updating
Identifier: https://apcz.umk.pl/TiCz/article/view/TiCz.2014.043
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

From inspiration to interpretation. Artistic graphics in the illustrated edition of the Poznan Bible

Creator:Podeszwa, Paweł

Date:2015.02.10

Type:text

“Gratitude is a memory of the heart” – reminiscences on the 100th birth anniversary of Reverend Professor Marian Wolniewicz

Creator:Mikołajczak, Mieczysław

Date:2018.12.15

Type:text

Faith and Method in Reading the Bible. Biblical Interpretation at a Crossroads

Creator:Pawłowski, Zdzisław

Date:2014.10.03

Type:text

Polisemantyczność przekazu biblijnego. Słowo Boże w wymiarze czasowo-przestrzennym

Creator:Kucy, Aleksy

Date:2021.07.23 | 2019.06.30

Type:image

The principles of Catholic biblical hermeneutics in “the language of infants”. A contribution to the 25th anniversary of the Document of the Pontifical Biblical Commission “The Interpretation of the Bible in the Church”

Creator:Dzikiewicz, Daniel

Date:2020.08.31

Type:text

Amalek and the Amalekites in the ancient Christian literature

Creator:Paczkowski, Mieczysław Celestyn

Date:2014.11.12

Type:text

Niepełnosprawność w historii sztuki oraz anty-ableizm sztuki współczesnej

Creator:Stawowy, Joanna

Date:2021.12.22 | 2021

Type:text

Symptoms of Personalisation in Arts

Creator:Wasyłyk, Elżbieta

Date:2015.02.10

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: From inspiration to interpretation. Artistic graphics in the illustrated edition of the Poznan Bible

Description

Similar objects