Description

• Title:
  Русские прецедентные феномены в польской аудитории студентов-русистов
• Creator:
  Домбровский, Тадеуш
• Contributor:
  Цуркан-Дружка, Элона;
  Лодзинский университет;
  tadeusz.dabrowski@uni.lodz.pl
• Description:
  Эффективность изучения студентами-иностранцами русского языка обусловлена степенью понимания русской речи во всех ее проявлениях. Обучение предполагает также ознакомление учащихся с фоновыми знаниями россиян. Автор делится опытом по формированию у учащихся культурной грамотности. В частности, рассматривается прецедентный феномен как носитель культурной информации народа. В статье представлена классификация и характеристика прецедентных феноменов, приводятся примеры первоисточника и трансформированного текста.;
  The effectiveness of foreign students studying the Russian language is determined by the degree of understanding of Russian speech in all its manifestations. Education also involves introducing students to the background knowledge of Russians. The author shares her experience in developing cultural literacy among students. In particular, the precedent phenomenon is considered as a carrier of cultural information of the people. The article presents the classification and characterization of case phenomena, provides examples of the source and the transformed text.
• Object availability:
  free access
• Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Date:
  2021.01.20;
  2020
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Russian
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Цуркан-Дружка Э. (red.), Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020;
• Subject:
  межкультурная коммуникация;
  прецедентные феномены;
  культурная грамотность;
  фоновые знания;
  прецедентные тексты;
  intercultural communication;
  case phenomena;
  cultural literacy;
  background know-ledge;
  case texts
• Identifier:
  Домбровский T., Русские прецедентные феномены в польской аудитории студентов-русистов, [w:] Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории, Цуркан-Дружка Э. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020, s. 107-119, doi: 10.18778/8220-167-3.10;
  978-83-8220-167-3;
  http://hdl.handle.net/11089/33171 ;
  978-83-8220-168-0;
  10.18778/8220-167-3.10
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text