Zarządzenie. No. 60, W sprawie opłaty za zwolnienie od obowiązku utrzymywania własnym kosztem urządzeń dla obrony przeciwpożarowej w zamian za przejęcie tego obowiązku przez gminę miasta Lwowa : Lwów, dnia 18 kwietnia 1942 = Anordnung. No. 60, Über die Zahlung von Ablösungsbeträgen für die Übernahme des Feuerschutzes durch die Stadtgemeinde Lemberg : Lemberg, den 18. April 1942 = Zarâdžennâ. No. 60, Pro oplati za zwìl'nennâ vìd obovâzku utrimuvati priladdâ protipožežnoï ohoroni, âkij perebrala na cebe gromada mìsta L'vova : L'vìv, dnâ 18 kvìtnâ 1942

Zarządzenie Stadthauptmana we Lwowie dotyczące wprowadzenia środków ostrożności dla ochrony przed pożarami : Lwów, dnia 1. lipca 1942 = Anordnung des Stadthauptmanns in Lemberg über Massnahmen zur Verhütung von Brandschäden : Lemberg, den 1. Juli 1942 = Zaporâdok Štadtgavptmana u L'vovì pro zasobi dlâ ohoroni pered požežami : L'vìv, dnâ 1. lipnâ 1942

Bekanntmachung über die Erhebung der Einwohnerabgabe im Rechnungsjahr 1941/42 [Inc.:] Auf Grund der Verordnung des Generalgouverneurs über die Erhebung einer Einwohnerabgabe vom 27. Juni 1940 ... ... und der Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erhebung einer Einwohnerabgabe vom 29. Oktober 1941 [...] : Lemberg, den 18. Dezember 1941 = Ogološennâ pro vibirannâ danini vìd meškancìv v rahunkovomu rocì 1941/42 [Inc.:] Na osnovì rozporâdku General'nogo Gubernatora pro vibirannâ danini vìd meškancìv z dnâ 27. červnâ 1940 r. ... ... i rozporâdku z metoû zmìni rozporâdku pro vibirannâ danini vìd meškancìv vìd 29.X.1941 [...] : L'vìv, dnâ 18. grudnâ 1941 r. = Obwieszczenie o poborze daniny od mieszkańców w roku obrachunkowym 1941/42 [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia Generalnego Gubernatora o poborze daniny z dnia 27. czerwca 1940 ... ... i rozporządzenia o zmianie rozporządzenia o poborze daniny od mieszkańców z dnia 29. października 1941 [...] : Lwów, dnia 18. grudnia 1941

Bruttowcy! [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 maja 1932 D.U.R.P. Nr.50 w sprawie wykonania ustawy z dnia 1 maja 1923 r. w przedmiocie zakupu ropy bruttowej dla Państwowej Fabryki Olejów Mineralnych w Drohobyczu dotychczasowe potrącenie 1% na rzecz Związku straciło moc obowiązującą [...]

Obwieszczenie. : [Incipit:] Reprezentacja król. stoł. miasta Lwowa w moc §§. 86 i 90statutu z dnia 14. października 1870 upoważniła Magistrat uchwałą na posiedzeniu dnia 9. grudnia 1880 powziętą, do rozpisania i poboru gminnego podatku czynszowego na rok 1881 w stopie 5 procentowej od opłaconego czynszu najmu lub tegoż wartości [...] : Lwów dnia 16 grudnia 1880 r.

Anordnung [Inc.:] Um eine restlose Erfassung aller Steuerpflichtigen zu gewährleisten, ordne ich folgendes an [...] : Lemberg, den 15. August 1941 = Zarâdžennâ [Inc.:] Z metoû naladnannâ povnogo oblìku platnikìv podatkìv zarâdžuû slìduûče [...] : L'vìv, dnâ 15. serpnâ 1941 r. = Zarządzenie [Inc.:] Celem całkowitego ujęcia podatkowo zobowiązanych zarządzam następująco [...] : Lwów, dnia 15. sierpnia 1941

Verordnung [Inc.:] Zur Deckung der laufenden Verwaltungsausgaben der Stadt wird verfügt, dass alle Genossenschaften, öffentlichen gewerblichen Betriebe und Handelsunternehmungen, sowie Prievatpersonen verpflichtet sind [...] : Lemberg, 1. August 1941 = Postanova [Inc.:] Na pokrittâ bìžučih admìnìstrativnih vidatkìv mìsta rozporâdžuû, ŝo vsì kooperativi, publičnì promislovì ì torgovel'nì pìdpriêmstva ta vsì privatnì osobi obov'âzanì pravil'no dalì platiti vsì podatki [...] : L'vìv, dnâ 1 serpnâ 1941 = Zarządzenie [Inc.:] Celem pokrycia bieżących wydatków administracyjnych miasta zarządzam, że wszystkie spółdzielnie, tudzież publiczne przedsiębiorstwa przemysłowe i handlowe, jakoteż wszystkie osoby prywatne są zobowiązane do dalszego prawidłowego uiszczania wszelkich podatków według przepisów dotychczasowych [...] : Lwów, dnia 1 sierpnia 1941

Bekanntmachung [Inc.:] Die Steuerämter in der Stadt Lemberg unterstehen seit 1. August 1941 meiner Aufsicht [...] : Lemberg, den 13. August 1941 = Ogološennâ [Inc.:] Urâdi skarbovì v Mìstì L'vovì z dnem 1. serpnâ 1941 roku zìstali menì pìdporâdkovanì [...] : L'vìv, dnâ 13. serpnâ 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Urzędy Skarbowe w mieście Lwowie zostały z dniem 1. sierpnia 1941 mnie podporządkowane [...] : Lwów, dnia 13. sierpnia 1941