Anordnung [Inc.:] Um eine restlose Erfassung aller Steuerpflichtigen zu gewährleisten, ordne ich folgendes an [...] : Lemberg, den 15. August 1941 = Zarâdžennâ [Inc.:] Z metoû naladnannâ povnogo oblìku platnikìv podatkìv zarâdžuû slìduûče [...] : L'vìv, dnâ 15. serpnâ 1941 r. = Zarządzenie [Inc.:] Celem całkowitego ujęcia podatkowo zobowiązanych zarządzam następująco [...] : Lwów, dnia 15. sierpnia 1941

Bekanntmachung über die Erhebung der Einwohnerabgabe im Rechnungsjahr 1941/42 [Inc.:] Auf Grund der Verordnung des Generalgouverneurs über die Erhebung einer Einwohnerabgabe vom 27. Juni 1940 ... ... und der Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Erhebung einer Einwohnerabgabe vom 29. Oktober 1941 [...] : Lemberg, den 18. Dezember 1941 = Ogološennâ pro vibirannâ danini vìd meškancìv v rahunkovomu rocì 1941/42 [Inc.:] Na osnovì rozporâdku General'nogo Gubernatora pro vibirannâ danini vìd meškancìv z dnâ 27. červnâ 1940 r. ... ... i rozporâdku z metoû zmìni rozporâdku pro vibirannâ danini vìd meškancìv vìd 29.X.1941 [...] : L'vìv, dnâ 18. grudnâ 1941 r. = Obwieszczenie o poborze daniny od mieszkańców w roku obrachunkowym 1941/42 [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia Generalnego Gubernatora o poborze daniny z dnia 27. czerwca 1940 ... ... i rozporządzenia o zmianie rozporządzenia o poborze daniny od mieszkańców z dnia 29. października 1941 [...] : Lwów, dnia 18. grudnia 1941

Verordnung [Inc.:] Zur Deckung der laufenden Verwaltungsausgaben der Stadt wird verfügt, dass alle Genossenschaften, öffentlichen gewerblichen Betriebe und Handelsunternehmungen, sowie Prievatpersonen verpflichtet sind [...] : Lemberg, 1. August 1941 = Postanova [Inc.:] Na pokrittâ bìžučih admìnìstrativnih vidatkìv mìsta rozporâdžuû, ŝo vsì kooperativi, publičnì promislovì ì torgovel'nì pìdpriêmstva ta vsì privatnì osobi obov'âzanì pravil'no dalì platiti vsì podatki [...] : L'vìv, dnâ 1 serpnâ 1941 = Zarządzenie [Inc.:] Celem pokrycia bieżących wydatków administracyjnych miasta zarządzam, że wszystkie spółdzielnie, tudzież publiczne przedsiębiorstwa przemysłowe i handlowe, jakoteż wszystkie osoby prywatne są zobowiązane do dalszego prawidłowego uiszczania wszelkich podatków według przepisów dotychczasowych [...] : Lwów, dnia 1 sierpnia 1941

Obwieszczenie. : [Incipit:] Reprezentacja król. stoł. miasta Lwowa w moc §§. 86 i 90statutu z dnia 14. października 1870 upoważniła Magistrat uchwałą na posiedzeniu dnia 9. grudnia 1880 powziętą, do rozpisania i poboru gminnego podatku czynszowego na rok 1881 w stopie 5 procentowej od opłaconego czynszu najmu lub tegoż wartości [...] : Lwów dnia 16 grudnia 1880 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Die Steuerämter in der Stadt Lemberg unterstehen seit 1. August 1941 meiner Aufsicht [...] : Lemberg, den 13. August 1941 = Ogološennâ [Inc.:] Urâdi skarbovì v Mìstì L'vovì z dnem 1. serpnâ 1941 roku zìstali menì pìdporâdkovanì [...] : L'vìv, dnâ 13. serpnâ 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Urzędy Skarbowe w mieście Lwowie zostały z dniem 1. sierpnia 1941 mnie podporządkowane [...] : Lwów, dnia 13. sierpnia 1941

Kundmachung [Inc.:] Im Zusammenhang mit der Registrierung der Einwohner der Stadt werden die Hausverwalter, die bisher den Stadtviertelämtern keine statistischen Ausweise und Registrierungszettel überwiesen haben [...] : Lemberg, 28 Juli 1941 = Ogološennâ [Inc.:] V zv'âzku z reêstracìêû meškancìv L'vova nakazuû tim Domoupravam, ŝo dosì ne doručili Dìl'nicevim Urâdam statističnih listkìv ì reêstracìjnih kartok, vikonati ce negajno [...] : L'vìv, dnâ 28 lipnâ 1941 r. = Ogłoszenie [Inc.:] W związku z rejestracją mieszkańców Lwowa polecam zarządcom domów, którzy dotychczas nie doręczyli Urzędom Dzielnicowym statystycznych list i rejestracyjnych kartek, by wykonali to bezwłocznie [...] : Lwów, dnia 28 lipca 1941

Bekanntmachung über die Erfassung der Hunde im Stadt-gebiet Lemberg : Lemberg, den 13. September 1943 = Opovìŝennâ pro reêstracìû psìv na obširì mìsta Lemberg : Lemberg, dnâ 13. veresnâ 1943 = Obwieszczenie odnośnie rejestracji psów na obszarze miasta Lemberg : Lemberg, dnia 13. września 1943

Anordnung. Nr. 44 Betrifft: Brunnen im Stadtgebiet, [Inc.:] Im Interesse der gesundheitlichen Uberwachung ist es notwendig, sämtliche im Stadtgebiet befindlichen Brunnen oder sonstigen Wasserguellen [...] : Lemberg, den 24. November 1941 = Rozporâdok. Č. 44 V spravì kernic' na terenì mìsta, [Inc.:] V ìnteresì ohoroni zdorovlâ ê konečnim zavesti evìdencìû vsìh kernic' ta pročih džerel vodi [...] : L'vìv, dnâ 24. listopada 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 44 Dotyczy: Studzien na terenie miasta, [Inc.:] W interesie ochrony zdrowia jest koniecznem ująć w ewidencję wszystkie znajdujące się na terenie miasta studnie albo źródła wody, które dostarczają wody niezależnie od wodociągów miejskich [...] : We Lwowie, dnia 24. listopada 1941