Object's details: O badatelkách a badaczkach, vědkyních a naukowczyniach

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
O badatelkách a badaczkach, vědkyních a naukowczyniach
Creator:
Skwarska, Karolína
Contributor:
Banasiak, Jakub Lubomir;
Kiklewicz, Aleksander;
Mazurkiewicz-Sułkowska, Julia;
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., Praha;
skwarska@slu.cas.cz
Description:
Článek je věnován lexikálním jednotkám označujícím ženu, která se zabývá vědou. Pozornost je zaměřena na rozdíly mezi češtinou a polštinou, a to zejména na syntaktické a sémantické úrovni (možnosti vyjádření oboru činnosti a tvaru takového vyjádření), dále v oblasti slovotvorné (nízká míra užití polského fem. naukowczyni oproti naukowiec, víceslovná vyjádření apod.). Analýza je založena na příkladech z elektronických korpusů textů (Český národní korpus, vč. InterCorpu, Narodowy Korpus Języka Polskiego) ve srovnání s hesly ve slovnících různého typu.;
This article focuses on lexical units denoting a female scientist in Polish and Czech. It draws attention to differences between the two languages, especially at the syntactic and semantic levels (the possibility of expressing the field of specialisation of a female scientist and the form of such an expression), as well as the level of word formation (low frequency of the use of fem. naukowczyni as opposed to masc. naukowiec in Polish, multi-word expressions, etc.). The study is based on the analysis of concordances in text corpora (the Czech National Corpus, including InterCorp, and the National Corpus of Polish) in comparison with the data available in various dictionaries.
Object availability:
free access
Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
Date:
2021.10.20;
2021
Type:
Book chapter
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów;
Subject:
srovnávací syntax;
substantivum;
čeština;
polština;
comparative syntax;
Czech language;
Polish language
Identifier:
Skwarska K., O badatelkách a badaczkach, vědkyních a naukowczyniach, [w:] Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów, J. L., Banasiak, A. Kiklewicz, J. Mazurkiewicz-Sułkowska (red.), WUŁ–IS PAN, Łódź–Warszawa 2021, „Prace Slawistyczne. Slavica”, t. 150, s. 315–328.;
978-83-8220-634-0;
http://hdl.handle.net/11089/39487 ;
978-83-8220-635-7
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

O badatelkách a badaczkach, vědkyních a naukowczyniach

Creator:Skwarska, Karolína

Date:2021.10.20 | 2021

Type:text

Some Remarks on Contemporary West-Slavic kynonymy

Creator:Kołodziej, Agnieszka

Date:2023.02.10

Type:text

Development Tendencies in the Modern Polish and Czech Address System

Creator:Charciarek, Andrzej

Date:2014.01.01

Type:text

Gwara jako tworzywo tekstów literackich: (analiza językowa wybranych utworów pisarzy regionalnych z czeskiej części śląska Cieszyńskiego)

Creator:Bogoczová, Irena | Bortliczek, Małgorzata

Date:2023.02.06

Type:text

Obraz cesty v české a polské frazeologii

Creator:Bieleń, Jitka

Date:2023.11.06

Type:text

Современные славянские языки в академической славистике: процессы, тенденции, коммуникация и деривация. Rec.: „Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku" („Prace Slawistyczne – Slavica", 136), red. Zofia Rudnik-Karwatowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2012, 188 ss.

Creator:Кульпина Kul'pina, Валентина Valentina Г. G. | Татаринов Tatarinov, Виктор Viktor А. A.

Date:2016.12.31

Type:text

Euphemization in translation (on Czech material)

Creator:Dembska, Katarzyna

Date:2019.12.15

Type:text

Poezie Wilhelma Przeczka v českých a německých překladech

Creator:Martinek, Libor

Date:2018.12.10

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: O badatelkách a badaczkach, vědkyních a naukowczyniach

Description

Similar objects