Object's details: Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition
Creator:
Rowicka, Małgorzata
Description:
Tsarist censorship in the nineteenth and in the early twentieth-centuries controlled both local publishing and publications imported from other annexed or foreign territories. Thus the significant part of volumes from lands separated from the country was not imported (in the case of Adam Mickiewicz’s publications, during the period from the sixties of nineteenth-century to 1914, it was 70%) as it was reasonably expected that they would not be released into circulation. However, 51 out of 87 editions of Mickiewicz’s works sent to the Russian Empire were questioned by Russian control offices: 34 became entirely forbidden and 17 partly censored – some extracts were erased or excised, which negatively affected the books’ appearance and discouraged potential purchasers. In order to prevent this, some foreign publishers prepared special editions of publications, which were destined to be imported to Russian annexed territories. With reference to the editions of Mickiewicz’s works there were 6 such cases.;
Cenzura carska w XIX i na początku XX wieku kontrolowała zarówno miejscową produkcję wydawniczą, jak i publikacje sprowadzane z innych zaborów oraz z zagranicy. W związku z tym z importu znacznej części druków zakordonowych z góry rezygnowano (w wypadku wydań utworów Adama Mickiewicza, w okresie od początku lat sześćdziesiątych do 1914 roku, z ponad 70%), spodziewając się słusznie, że nie zostaną dopuszczone do obiegu. Mimo to prawie 3/5 (51 z 87) wysłanych wówczas do Cesarstwa edycji dzieł poety rosyjskie urzędy kontroli zakwestionowały: 34 zakazały w całości, a w 17 nakazały wymazać lub wyciąć wskazane fragmenty, co negatywnie wpływało na wygląd książek i odstręczało od ich kupna. Aby zapobiec temu zjawisku, niektórzy wydawcy zakordonowi i zagraniczni przygotowywali specjalne wersje publikacji, przeznaczone na eksport do zaboru rosyjskiego. Jeśli chodzi o edycje utworów Mickiewicza, zarejestrowano sześć takich wypadków.
Object availability:
free access
Date:
2013.11.13
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 4 (2013): Dziewiętnastowieczny rynek wydawniczy; 47-56;
The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 4 (2013): Dziewiętnastowieczny rynek wydawniczy; 47-56;
2391-7903;
2084-7963
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2013.006/2285
Subject:
Adam Mickiewicz;
prepared editions;
tsarist censorship;
Russian Partition;
special editions of publications;
Russian annexed territories;
cenzura carska;
zabory;
wydawcy zakordonowi;
spreparowane edycje;
urzędy kontroli;
specjalne wersje publikacji
Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2013.006
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition

Creator:Rowicka, Małgorzata

Date:2013.11.13

Type:text

Dzieła Adama Mickiewicza w książce dla dzieci i młodzieży do 1918 r. Inicjatorzy przedsięwzięć wydawniczych – wydawcy – wydawnictwa – drukarze w trosce o oświatę i kulturę polską pod zaborami

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2022.09.13 | 2016

Type:text

Projection and Denial: The Party's Attitudes Towards Mickiewicz in the Stalinist Era, 1948-1955

Creator:Bates, John

Date:2018.03.15 | 2004

Type:image

Import of books for young readers into the Russian partition and their censorship in the years 1865–1904

Creator:Kostecki, Janusz | Rowicka, Małgorzata

Date:2021.01.20

Type:text

Hiszpański syndrom Adama Mickiewicza

Creator:Grzegorek, Leopold

Date:2017.09.27 | 1995

Type:image

Elementy poglądów społeczno-ekonomiczych w twórczości Adama Mickiewicza

Creator:Kobyliński, Władysław

Date:2020.12.08 | 1974

Type:text

Gniewy o Mickiewicza (Na marginesie jednej polemiki)

Creator:Kosmanowa, Bogumiła

Date:2017.09.22 | 1995

Type:image

Symbolika kruka w twórczości Adama Mickiewicza a literatura przedmiotu

Creator:Lebioda, Dariusz Tomasz

Date:2017.09.21 | 1992

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Prepared editions of works by Adam Mickiewicz, i.e. the problems of foreign publishers with tsarist censorship in the period of Russian Partition

Description

Similar objects