Object's details: Несколько замечаний о необычной славянской редакции Видения апостола Павла из рукописных cобраний в Польше

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Несколько замечаний о необычной славянской редакции Видения апостола Павла из рукописных cобраний в Польше
Creator:
Stradomski, Jan
Contributor:
Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego;
jan.stradomski@uj.edu.pl
Description:
Перевод с польского: Мария Иванова;
The apocryphal Apocalypse of St. Paul the Apostle belongs to the group of early-Christian texts which exerted significant impact on people’s perception of the nether world and the Last Judgment. In the Middle Ages, the text was known in the area of western and eastern Christian literary tradition. Numerous translations also include the rendition of the Apocalypse of St. Paul the Apostle into Church Slavonic, made in Bulgaria between the 10th and the 11th century, whose presence and distribution in the area of southern Slavdom and Ruthenia is confirmed by copies of manuscripts. The article is devoted to a manuscript of the Apocalypse of St. Paul the Apostle hitherto overlooked in studies, whose unique form supplements and makes the Slavic textual tradition of the manuscript more comprehensible. The unique feature of the discussed copy is supplementation of the text with an ending, present only in the ancient Syrian and Coptic translations of the apocryphal text.
Object availability:
free access
Rights:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska;
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl
Date:
2015.06.23;
2014
Type:
Article
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego (Lodz University Press)
Relation:
Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Center for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe;Vol. 4/2014
Subject:
Апокрифические видения;
славянские переводы с греческoго;
текстология средневековых литературных памятников;
Apocryphal apocalypses;
Old-Church-Slavonic translations from Greek;
textology of Medieval literary monuments
Identifier:
2084-140X;
http://hdl.handle.net/11089/10101
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Несколько замечаний о необычной славянской редакции Видения апостола Павла из рукописных cобраний в Польше

Creator:Stradomski, Jan

Date:2015.06.23 | 2014

Type:image

Double Translations as a Characteristic Feature of the Old Church Slavonic Translation of John Chrysostom’s "Commentaries on Acts"

Creator:Dimitrova, Aneta

Date:2021.08.27 | 2019.12.30

Type:image

Славянский перевод апокрифа Didascalia Domini / Откровение святым апостолaм (BHG 812a-e)

Creator:Райнхарт, Йоханнес

Date:2015.06.09 | 2014

Type:image

Theoria and Optasia in the Old Church Slavonic Translations of the “Life of St Anthony the Great”

Creator:Petrov, Ivan P.

Date:2022.04.11 | 2021.12.30

Type:image

Cykl apokaliptycznych egzegez wizji proroka Daniela w kontekście doktrynalnego sporu wschodniego chrześcijaństwa z judaizmem (na materiale kodeksu BN 12245)

Creator:Stradomski, Jan

Date:2017.10.12

Type:text

Z kart antyłacińskiej literatury cerkiewnosłowiańskiej w dawnej Rzeczypospolitej [w:] Od Kijowa do Rzymu. Z dziejów stosunków ze Stolicą Apostolską i Ukrainą, pod redakcją M. R. Drozdowskiego, W. Walczaka, K. Wiszowatej-Walczak, Białystok 2012.

Creator:Jan Stradomski

Date:2012

Type:text

Did Two Zlatousts from the Collection of the Princes Chartoryski Library in Cracow Once Belong to Fr Iwan Wiszeński?

Creator:Stradomski, Jan

Date:2018.09.21

Type:text

Коментарите към библейските четива от Теофилакт Охридски в ръкописните сбирки в Полша

Creator:Stradomski, Jan

Date:2016.10.21

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Несколько замечаний о необычной славянской редакции Видения апостола Павла из рукописных cобраний в Польше

Description

Similar objects