Bekanntmachung [Inc.:] 1. Am 8. September 1941 Vormittags 10 Uhr findet im Gebiet der Stadt Lemberg ein Probealarm statt [...] : Lemberg, den 5. September 1941 = Ogološennâ [Inc.:] 1. Dnâ 8 veresnâ v 10-ìj god. pered poludnem vìdbudet'sâ na terenì mìsta L'vova probnij alârm [...] : L'vìv, dnâ 5 veresnâ 1941 r. = Ogłoszenie [Inc.:] 1. Dnia 8 września 1941 o godzinie 10 przedpołudniem zostaje zarządzony w mieście Lwowie alarm próbny [...] : Lwów, dnia 5 września 1941

Do Kierownika obrony przeciwlotniczej biernej domu względnie jego zastępcy [Inc.:] Kierownik obrony przeciwlotniczej domu jest naczelnikiem zespołu obrony przeciwlotniczej [...] : Lwów, dnia 1. lipca 1942 = An den Luftschutzwart oder Vertreter [Inc.:] Der Luftschutzwart ist der Führer der Luftschutzgemeinschaft [...] : Lemberg, den 1. Juli 1942 = Do Kerìvnika protiletuns'koï oboroni domu abo jogo zastupnika [Inc.:] Kerìvnik protiletuns'koï oboroni domu Ê načal'nikom gurtka protiletuns'koï oboroni [...] : L'vìv, dnâ 1. lipnâ 1942

Ogłoszenie [Inc.:] 1. Dnia 20.5.1942 o godzinie 11.30 odbędzie się w okręgu przeciwlotniczej obrony biernej Lwów, alarm próbny przy użyciu syren fabrycznych i głośników ulicznych [...] = Bekanntmachung des Stadthauptmanns in Lemberg [Inc.:] 1. Am 20.5.1942 um 11.30 Uhr findet im Stadtgebiet Lemberg ein Probealarm unter Verwendung von Fabriksirenen und Grosslautsprechern statt [...] = Ogološennâ [Inc.]: 1. Dnâ 20 travnâ 1942 r. o 11.30 god. bude perevedenij v mìstì L’vovì probnij alârm pri zastosuvannû fabričnih siren ì megafonìv [...]

Ogłoszenie : dotyczy: obrony przeciwlotniczej [Inc.:] 1. Ludność będzie o alarmie lotniczym powiadamiana rykiem syren fabrycznych i rozmieszczonymi po mieście megafonami [...] : Lwów, dnia 6. października 1941

Bekanntmachung des Stadthauptmanns in Lemberg über einen Luftschutz-Probealarm : Lemberg, den 17. August 1943 = Opovìŝennâ Mìs'kogo Starosti u L'vovì pro probnij protiletuns'kij spoloh : L'vìv, dnâ 17. serpnâ 1943 = Obwieszczenie Starosty Miejskiego we Lwowie odnośnie próbnego alarmu przeciwlotniczego : Lwów, dnia 17. sierpnia 1943

Bekanntmachung : betr.: Luftschutz [Inc.:] 1. Die Bevölkerung wird bei Fllegeralarm durch Werksirenen und die in der Stadt verteilten Grosslautsprecher alarmiert [...] : Lemberg, den 6. Oktober 1941 = Ogološennâ : v spravì protiletuns'koï oboroni [Inc.:] 1. Pri protiletuns'kìj trivozì bude naselennâ zaalârmovane fabričnimi sirenami ì rozmìŝenimi v mìstì megafonami [...] : L'vìv, dnâ 6. žovtnâ 1941 r. = Ogłoszenie : dotyczy: obrony przeciwlotniczej [Inc.:] 1. Ludność będzie o alarmie lotniczym powiadamiana rykiem syren fabrycznych i rozmieszczonymi po mieście megafonami [...] : Lwów, dnia 6. października 1941

Rozkaz dla Miejscowej Przeciwpowietrznej obrony miasta Lwowa. Nr 1, [Inc.:] 1. Celem zabezpieczenia miejscowej przeciwpowietrznej obrony miasta Lwowa utworzony został dnia 28 lipca 1944 r. Sztab [...] : Lwów, dnia 28 lipca 1944 r.

Merkblatt über die Verhütung der Verbreitung von ansteckenden Krankheiten in Luftschutzräumen [Inc.:] 1) Personen mit ansteckenden Krankheiten dürfen der allgemeinen Luftschutzraum [...] = Vkazìvki, âk zapobìgati poširennû zarazlivih nedug u protiletuns'kih shoroniŝah [Inc.:] 1) Osobam, dìtknenim zarazlivimi nedugami, ne vìlno vhoditi do zaral'nih shoroniŝ [...] = Wskazówki dla zapobiegania szerzenia się chorób zakaźnych w schronach przeciwlotniczych [Inc.:] 1. Osobom, dotkniętym chorobami zakaźnemi, nie wolno wchodzić do schronów ogólnych [...] : Lwów, dnia 10. sierpnia 1942