Object's details: Greek heritage in Romanian and Aromanian languages

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Greek heritage in Romanian and Aromanian languages
Creator:
Klimkowski, Tomasz
Description:
This article analyses the Greek influence upon two major Balkan Romance languages, Romanian and Aromanian (the most affected, as it seems, by this influence, historically, like Romanian, and also contemporarily, like Aromanian). In Romanian, for the period of the strongest Greek impact, the Greek lexicon is estimated to be over 10%, but in the contemporary language, the words of Greek origin represent only 2%. In Aromanian, due to its constant contact with Modern Greek (especially in Greece), Greek borrowings are extremely common, expressing not only abstract and specialized terminology, but also many notions of everyday life. Besides the Greek elements in Romanian and Aromanian vocabulary, we notice a number of phonetic, phonological, morphological and syntactic features of Greek origin, either obvious or potential. They appear especially in Aromanian, which borrowed some Greek phonemes and morphemes (both inflectional and derivational) and also adopted, more constantly than Romanian, some syntactic constructions, possibly of Greek origin.
Object availability:
free access
Date:
2012.01.01
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Balcanica Posnaniensia. Acta et studia; Vol. 19 (2012); 19-30;
Balcanica Posnaniensia Acta et studia; Tom 19 (2012); 19-30;
2450-3177;
0239-4278
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/view/1936/1897
Subject:
Greek language;
Romanian language;
Aromanian language;
Język grecki;
język rumuński;
język arumuński
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/bp/article/view/1936
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Greek heritage in Romanian and Aromanian languages

Creator:Klimkowski, Tomasz

Date:2012.01.01

Type:text

Dimitrie Cantemir – on the language of the Moldovans, a translation from Latin including a commentary

Creator:Borowy, Anna

Date:2021.12.31

Type:text

Contemporary Vlach languages

Creator:Klimkowski, Tomasz

Date:2021.09.07

Type:text

Theoretisch-praktische Grammatik der dacoromanischen das ist der moldauischen und wallachischen Sprache nach ganz neuen Grundsätzen und einer leichtfasslichen Methode

Creator:Blażewicz, Theoktist

Date:1844

Type:other

Podręcznik języka rumuńskiego z krótką gramatyką, systematycznie ułożonym słowniczkiem i praktyczną konwersacją

Creator:Łukasiewicz, Krzysztof

Date:1932

Type:other

Grammatika romana pentru seminarìì mì klase maì ìnalte

Creator:Bălăşescu, Nicolae Autor

Date:1850

Type:other

Theoretisch-praktische Grammatik der romanischen Sprache zum Selbstunterrichte für Deutsche : mit vielen Beilspielen und Ausgaben erläutert, nebst einem Anhange von Redensarter und einer vollständigen, alphabethisch geordneten Sammlung der im Umgange gebräuchlichen Wörter

Creator:Blażewicz, Theoktist

Date:1856

Type:other

Religious terminology in Romanian and confessional divisions

Creator:Klimkowski, Tomasz

Date:2020.12.13

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Greek heritage in Romanian and Aromanian languages

Description

Similar objects