Description

• Title:
  Von unrechten Anwendungen der Literatur in den Instruktionsunterlagen der Zensur
• Creator:
  Budrowska, Kamila
• Description:
  Der Artikel über den Einfluss der Zensur auf die polnische Literatur in den 1950er Jahren stützt sich auf selten zur Auswertung gelangende Quellenmaterialien aus den Beständen des Hauptamtes für die Kontrolle der Presse, Veröffentlichungen und Aufführungen (offizieller Name des Zensurorgans in der Volksrepublik Polen). Präsentiert werden drei unterschiedliche Fälle tiefer Zensureingriffe in literarische Texte (die Erzählungen Marek Nowakowskis, eine Gedichtsammlung von Kazimiera Iłłakowiczówna und die Erzählungen von Włodzimierz Odojewski). Jedes Mal liegt der Schwerpunkt auf der Verwendung des Textes für manipulative Zwecke. Sie erfolgt erstens durch die Umgestaltung der Absicht des Autors, zweitens durch die Verwendung des Textes als Illustration in den Instruktionsunterlagen des Zensuramtes.;
  Artykuł stanowi przyczynek do badań nad wpływem cenzury na literaturę polską w latach 50. Oparty jest na rzadko wykorzystywanych materiałach źródłowych z zasobu GUKPPiW. Prezentuje się w nim trzy różne przypadki głębokich ingerencji cenzorskich w teksty literackie – opowiadania Marka Nowakowskiego, zbiór wierszy Kazimiery Iłłakowiczówny oraz opowiadania Włodzimierza Odojewskiego. Każdorazowo zwraca się uwagę na głęboką manipulację tekstem, po pierwsze, poprzez przekształcanie intencji autora, po drugie – poprzez wykorzystanie jako ilustracji w materiałach instruktażowych urzędu kontroli.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2013.12.15
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Litteraria Copernicana; Bd. 12 Nr. 2 (2013): (Nad)użycia literatury; 8-17;
  Litteraria Copernicana; Vol. 12 No. 2 (2013): (Nad)użycia literatury; 8-17;
  Litteraria Copernicana; Vol. 12 Núm. 2 (2013): (Nad)użycia literatury; 8-17;
  Litteraria Copernicana; Tom 12 Nr 2 (2013): (Nad)użycia literatury; 8-17;
  2392-1617;
  1899-315X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/LC.2013.029/2726
• Subject:
  Zensur in der VR Polen;
  Manipulation;
  Nowakowski;
  Odojewski;
  Iłłakowiczówna;
  cenzura w PRL;
  manipulacja
• Identifier: https://apcz.umk.pl/LC/article/view/LC.2013.029
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text