Description

• Title:
  On the method of retrospective protocols in simultaneous interpreting research
• Creator:
  Gumul, Ewa
• Description:
  The aim of this paper is to discuss the method of retrospective protocols in simultaneous interpreting research. The author characterises the method in the context of other process methods and presents various retrospective procedures adopted so far in the studies conducted in the field of conference interpreting. The paper also aims to discuss the limitations of the method and possible solutions to overcome the inherent constraints. The exemplification presented in the article comes from the author’s own research.;
  Celem artykułu jest omówienie zastosowania metody protokołów retrospektywnych w badaniach nad tłumaczeniem symultanicznym. Autorka omawia cechy tej metody w kontekście innych metod procesualnych. Przedstawia także zróżnicowane procedury retrospektywne stosowane w przeprowadzonych dotychczas badaniach translatorycznych. Ponadto celem artykułu jest omówienie ograniczeń tej metody oraz sposobów na to, by je zniwelować. Materiał egzemplifikacyjny przedstawiony w artykule pochodzi z badań własnych autorki.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Rocznik Przekładoznawczy
• Date:
  2019.12.15
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Przekładoznawczy; Nr 14 (2019); 171-192;
  Translation Journal; No. 14 (2019); 171-192;
  2392-1552;
  1896-4362
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2019.008/24127
• Subject:
  simultaneous interpreting;
  retrospective protocols;
  research methods;
  process research;
  tłumaczenie symultaniczne;
  protokoły retrospektywne;
  metody badawcze;
  proces przekładu
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2019.008
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text