Description

• Title:
  Jak wykorzystać znajomość czasów Present Perfect, Past Simple i Past Continuous w nauczaniu ich hiszpańskich „odpowiedników”?
• Creator:
  Sobczak, Witold
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki;
  Witold Sobczak jest doktorantem w Katedrze Filologii Hiszpańskiej Uniwersytetu Łódzkiego. W obszarze jego zainteresowań znajduje się przede wszystkim gramatyka języka hiszpańskiego w ujęciach współczesnym i historycznym, co w przyszłości znajdzie odzwierciedlenie w rozprawie doktorskiej poświęconej zmianie funkcji czasów wyrażających następczość.;
  Witold Sobczak is a Ph.D. student in the Department of Spanish Philology at the University of Łódź. His research focuses primarily on the topics of contemporary and historical grammar of Spanish, which will be reflected in his thesis on a functional change in the tenses expressing posteriority.
• Description:
  Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie możliwości wykorzystania znajomości czasów Present Perfect, Past Simple i Past Continuous w procesie nauczania ich hiszpańskich „odpowiedników”. Za punkt wyjścia do wskazania podobieństw i różnic pomiędzy tymi czasami i ich hiszpańskimi ekwiwalentami posłuży analiza podstawowych kryteriów typologicznych łączących język angielski z językiem hiszpańskim oraz odróżniających je od polszczyzny. Ponadto autor zwróci uwagę na przyczynę nieprawidłowego stosowania przez polskich uczniów czasów Past Simple i Past Continuous oraz Pretérito Indefinido i Pretérito Imperfecto, która wiąże się z myleniem kategorii aspektu z kategorią czasu.;
  The aim of this article is to present the possibilities of making use of the knowledge of Present Perfect, Past Simple and Past Continuous when teaching their Spanish “equivalents”. Taking into account some typological criteria which connect English with Spanish and distinguish these languages from Polish, the researcher will attempt to indicate some basic similarities and differences between Present Perfect, Past Simple and Past Continuous, and their Spanish “counterparts”. Furthermore, the author will endeavour to point out the main reason for the incorrect usage of Past Simple and Past Continuous, and Pretérito Indefinido and Pretérito Imperfecto by Polish speakers due to confusion between the category of aspect and tense.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  © Copyright by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2014
• Date:
  2015.11.20;
  2014
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  „PLEJ_3 czyli PsychoLingwistyczne Eksploracje Językowe”, red. O. Majchrzak, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014;
• Subject:
  system temporalny;
  typologia języków;
  aspekt;
  tense system;
  language typology;
  aspect
• Identifier:
  W. Sobczak, Jak wykorzystać znajomość czasów Present Perfect, Past Simple i Past Continuous w nauczaniu ich hiszpańskich „odpowiedników”?, [w:] PLEJ_3 czyli PsychoLingwistyczne Eksploracje Językowe, red. O. Majchrzak, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014, s. 223-230.;
  978-83-7969-515-7;
  http://hdl.handle.net/11089/14002
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text