Description

• Title:
  The place of translation teaching in study programmes in Romance studies at Polish universities
• Creator:
  Chmiel-Bożek, Halina
• Description:
  Although translation teaching is offered at all universities in Poland where institutes or departments of Romance Studies are present, the perception of the role of teaching translation in general education of Romance language specialists is very diverse. An in-depth analysis of study programmes for students of Romance Studies or French for the first and second cycle of full-time studies in the academic year 2017/2018 shows that the discrepancies are huge. The complexity of translation teaching evidences a dynamic development of this field of study, however the discussion about its necessary components still remains open.  ;
  Choć nauczanie przekładu prowadzone jest we wszystkich ośrodkach uniwersyteckich w Polsce, gdzie istnieją instytuty lub katedry filologii romańskiej, postrzeganie roli dydaktyki przekładu w ogólnym kształceniu romanistów jest bardzo różnorodne. Dogłębna analiza planów nauczania skierowanych do studentów filologii romańskiej lub języka francuskiego pierwszego i drugiego cyklu studiów stacjonarnych w roku akademickim 2017/2018 pokazuje, że rozbieżności są ogromne. Złożoność dydaktyki przekładu świadczy o dynamice i rozwoju tej dziedziny, jednak dyskusja o niezbędnych jej komponentach pozostaje ciągle otwarta.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Rocznik Przekładoznawczy
• Date:
  2019.12.15
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Przekładoznawczy; Nr 14 (2019); 399-415;
  Translation Journal; No. 14 (2019); 399-415;
  2392-1552;
  1896-4362
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2019.021/24119
• Subject:
  didactics of translation;
  study programmes;
  Romance studies;
  translation courses;
  dydaktyka przekładu;
  plany studiów;
  filologia romańska;
  przedmioty tłumaczeniowe
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2019.021
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text