Description

• Title:
  Wańkowicz and Contemporary War Movies. "Czerwone maki" (Red Poppies) Directed by Krzysztof Łukaszewicz
• Creator:
  Nowakowski, Jacek
• Description:
  The article focuses on the contemporary cinematic context of Melchior Wańkowicz’s works by offering a comparative analysis of his books on the battle of Monte Cassino and the 2024 narrative film entitled Czerwone maki (Red Poppies). Investigating the free adaptation of the writer’s prose into a movie, the article poses questions whether and to what extent the movie draws from artistic attributes of Wańkowicz’s writing, and whether it is independent in its rendition of the historical event. The answer is not unequivocal, yet concludes that the movie lacks the personal emotional involvement and vivid imagery of Wańkowicz’s books. Instead, the narrative and semantic patterns of the film align with the commemorative nature of similar artistic ventures, thus bringing its informative and didactic functions to the foreground.;
  Artykuł koncentruje się na współczesnym filmowym kontekście twórczości Melchiora Wańkowicza. Autor dokonuje analizy porównawczej książek pisarza o bitwie pod Monte Cassino i filmu fabularnego Czerwone maki z 2024 roku. Badając możliwe swobodne zaadaptowanie prozy pisarza na film, pyta: czy, i na ile, film korzysta z atrybutów artystycznych twórczości Wańkowicza, a na ile pozostaje dziełem samodzielnym w reprezentacji tego zdarzenia? Odpowiedź nie jest jednoznaczna – poza jedną kwestią: film pozbawiony jest cech osobistego i emocjonalnego zaangażowania oraz obrazowości dzieła pisarza, proponując schemat fabularny i semantyczny wpisujący się w rocznicowy charakter ekranowych przedsięwzięć. Tym samym uwydatnia przede wszystkim funkcję informacyjno-dydaktyczną.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2025 Jacek Nowakowski
• Date:
  2025.11.28
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Porównania; Vol. 37 No. 1 (2025): Wańkowicz Revisited; 293-305;
  Porównania; Tom 37 Nr 1 (2025): Wańkowicz niedoczytany; 293-305;
  1733-165X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/45081/41143
• Subject:
  war movie;
  Wańkowicz;
  World War II;
  kino wojenne;
  Melchior Wańkowicz;
  II wojna światowa
• Identifier: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/45081
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text