Description

• Title:
  In search for methodology of metatranslation studies
• Creator:
  Konefał, Ewa
• Description:
  This paper is an attempt at the definition of methodological research frameworks on the history of Translation Studies. The most relevant strategy would be a combination of the historical perspective with methods applied in science studies and philosophy of science. A comprehensive retrospective field literature sources should form a background for further analysis and synthesis; this would allow to consolidate knowledge related to translation studies that is now unevenly distributed in many paradigms developed within a variety of disciplines, to identify major research fields and issues and to determine the qualitative and quantitative level of their development.  ;
  W artykule podjęto próbę zdefiniowania ram metodologicznych badań nad dziejami nauki o przekładzie. Najwłaściwsze w tym przypadku wydaje się połączenie perspektywy historycznej z metodami wykorzystywanymi w naukoznawstwie oraz filozofii nauki. Zapleczem materiałowym do analizy i dalszej syntezy winna stać się kompletna dziedzinowa bibliografia retrospektywna, pozwalająca scalić wiedzę o przekładzie rozproszoną w wielu paradygmatach rozwijanych w ramach różnych dziedzin nauki, wyodrębnić główne pola i zagadnienia badawcze oraz określić ilościowy i jakościowy poziom ich opracowania.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Rocznik Przekładoznawczy
• Date:
  2019.12.15
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Przekładoznawczy; Nr 14 (2019); 247-262;
  Translation Journal; No. 14 (2019); 247-262;
  2392-1552;
  1896-4362
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2019.012/24111
• Subject:
  Translation Studies;
  history of translation;
  methodology of historical and translation research;
  field literature reference sources;
  bibliometrics;
  nauka o przekładzie;
  historiografia;
  metodologia badań historyczno-przekładoznawczych;
  bibliografia dziedzinowa;
  bibliometria
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RP/article/view/RP.2019.012
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text