Description

• Title:
  Barber, burger, brafitterka. Linguistic Landscape-Forschung am Beispiel der Ladenschilder im urbanen Raum der Stadt Rzeszów
• Creator:
  Miller, Dorota
• Description:
  In Anknüpfung an das Konzept der ‚kleinen Texte‘ (Hausendorf 2009), die Randerscheinungen der Textualität darstellen und im Angesicht der immer intensiveren linguistischen Beschäftigung mit der Sprache im öffentlichen/urbanen Raum, die sich inzwischen als sog. Linguistic Landscape-Forschung (vgl. Schmitz 2018) etabliert hat, werden im folgenden Beitrag kommerzielle Zeichen (d. h. Schilder von Geschäften, Bars, Imbisspunkten u. dgl.) im urbanen Raum der Stadt Rzeszów fokussiert. Im Mittelpunkt der (kritischen) Aufmerksamkeit stehen englischsprachige Elemente mit ihrer aufmerksamkeitsstiftenden und -intensivierenden Funktion.;
  Referring to the concept of ‘minimal texts’ (Hausendorf 2009), which represent marginal phenomena of textuality, and in light of the increasingly intensive linguistic study of language in public and/or urban space(s), which has established itself as so-called ‘linguistic landscape research’ (cf. Schmitz 2018), the following article focuses on commercial signs (i.e. signs of shops, bars, takeaways, etc.) in the urban space of Rzeszów. The focus of (critical) attention is on English borrowings and their attention-getting and -intensifying function.;
  W nawiązaniu do koncepcji tzw. ‚tekstów minimalnych’ (Hausendorf 2009), postrzeganych jako marginalne przejawy tekstualności, oraz w obliczu coraz intensywniejszej lingwistycznej eksploracji języka przestrzeni publicznej/miejskiej w ramach badań dotyczących tzw. pejzażu językowego (‚linguistic landscape’, por. Schmitz 2018), poniższy artykuł stanowi próbę analizy tekstów komercyjnych (tj. szyldów sklepów, barów, lokali usługowych itp.) w przestrzeni miejskiej Rzeszowa. W centrum (krytycznej) uwagi znajdują sięzapożyczenia z języka angielskiego służące przyciągnięciu i intensyfikacji uwagi odbiorców.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2023 Prace Germanistyczne
• Date:
  2023.07.18
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Germanistische Werkstatt; Nr. 12 (2023); 93-108;
  Prace Germanistyczne; Nr 12 (2023); 93-108;
  1509-2178
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Opolski
• Relation: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/5222/4508
• Subject:
  (multimodalny) pejzaż językowy, teksty miejskie, szyldy handlowe/sklepowe, zapożyczenia z języka angielskiego;
  (multimodale) Sprachlandschaft, urbane Texte, kommerzielle Schilder/Ladenschilder, englische Entlehnungen;
  (multimodal) linguistic landscape, urban texts, commercial/shop signs, English borrowings
• Identifier: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/5222
• Data provider:
  Platforma Czasopism Uniwersytetu Opolskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text