Description

• Title:
  Terminologie de l’Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire
• Creator:
  Ciostek, Anna
• Contributor:
  Ciesielka, Joanna;
  Uniwersytet Warszawski
• Description:
  The EU law terminology has enriched Polish legal language since Poland’s accession to the EU and has been subject to changes. Apart from the terms borrowed from English and French, there are more and more polonized equivalents, closer to the linguistic identity of their recipients. At the same time, in the general language, we observe the creation of equivalents of these terms in other registers. They are calles bruxelisms, which are evolving and being terminologized.;
  La pubblicazione è stata finanziata con i fondi del preside della Facoltà di Lingue e Lettere dell’Università di Łódź e del direttore dell’Istituto di Romanistica del medesimo ateneo
• Object availability:
  free access
• Rights: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Date:
  2021.12.08;
  2021
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Italian
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Traduttologia e Traduzioni, vol. II. Identità linguistica, identità culturale;
• Subject:
  bruxelism;
  European Union;
  evolution;
  identity;
  terminology
• Identifier:
  Ciostek A., Terminologie de l’Union européenne en polonais : entre identité du traducteur et celle du destinataire, [in:] Traduttologia e Traduzioni, vol. II. Identità linguistica, identità culturale, J. Ciesielka (ed.), WUŁ, Łódź 2021, https://doi.org/10.18778/8220-676-0.03;
  978-83-8220-675-3;
  http://hdl.handle.net/11089/39975 ;
  978-83-8220-676-0;
  10.18778/8220-676-0.03
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text