Description

• Title:
  Notes on Chapter XV, "Il Principe", by Niccolò Machiavelli.
• Creator:
  Szczepanski, Jakub
• Description:
  The article is devoted to various aspects of Machiavelli's deliberations that can be found in the 15th chapter of his famous work “Il Principe”. The first part of the article addresses the question of the legitimacy of translating the Italian “Il Principe” into the Polish term “Książę”. This issue is presented against the background of the entire history of the Polish translation of this work. The following parts of the article are devoted to the analysis of Chapter XV of “The Prince”. Focusing on this fragment of the philosopher's work is justified by the thesis that constitutes the most philosophical and, consequently, the most important part of his work. The conclusions that can be drawn from his analysis allow us to understand what were the basic assumptions of Florentine's political philosophy. ;
  Artkuł poświęcony jest najważniejszemu fragmentowi twórczości Nicolo Machiavellego, jakim stanowi rozdział piętnasty „Il principe”. W artykule rozważaniom poddanych zostanie szereg istotnych kwestii jakich jak: przedstawienie przyjętego przez filozofa podziału jego rozważań na: „principati” i „repubbliche”, adekwatność polskiego tłumaczenia „principato” jako „księstwo”, a „il principe” jako „książę”, a także teza, iż rozdział XV daje odpowiedź na pytanie: jaki jest najważniejszy filozoficzny element myśli florentczyka, jaki jest fundament na którym spoczywa cała reszta jego rozważań.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Studia z Historii Filozofii
• Date:
  2021.07.16
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English
• Source:
  Studies in the History of Philosophy; Vol. 12 No. 2 (2021); 75-93;
  Studia z Historii Filozofii; Tom 12 Nr 2 (2021); 75-93;
  2391-775X;
  2083-1978
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/szhf/article/view/szhf.2021.009/29410
• Subject:
  Machiavelli;
  political realism;
  The Prince;
  fifteenth chapter;
  realizm polityczny;
  Książe;
  rozdział piętnasty
• Identifier: https://apcz.umk.pl/szhf/article/view/szhf.2021.009
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text