Object's details: Štětínská epizoda v próze Bohumila Hrabala O hranicích překladu

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
Štětínská epizoda v próze Bohumila Hrabala O hranicích překladu
Creator:
Soliński, Wojciech
Description:
The object of the analysis is the so-called Szczecin episode in its many variants. The episode plays a significant role in interpreting the novel Too Loud a Solitude, the Czech version of which is a source text for a number of foreign translations. As such, the episode creates space for specific translation operations that are possible in some languages (e.g. Polish and German), while impossible in other.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2019 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Date:
2019.05.30
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol 9 No 2 (2019); 171-184;
Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures]; Vol. 9 No. 2 (2019); 171-184;
Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol. 9 Núm. 2 (2019); 171-184;
Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi slavenskih književnosti]; Svezak 9 Br. 2 (2019); 171-184;
Przekłady Literatur Słowiańskich; Tom 9 Nr 2 (2019); 171-184;
Przekłady Literatur Słowiańskich; God. 9 Br. 2 (2019); 171-184;
2353-9763;
1899-9417
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/7677/5875
Subject:
a source text;
translation;
interpretation;
source text variants;
target text variants
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/7677
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

Štětínská epizoda v próze Bohumila Hrabala O hranicích překladu

Creator:Soliński, Wojciech

Date:2019.05.30

Type:text

Translation vis-á-vis interpretation. Content excess in the target text

Creator:Waszak, Tomasz

Date:2005.10.07

Type:text

Składnia derywatów w tekście: kompozycja i dekompozycja struktur złożonych oryginału w kontekście doboru odpowiedników w przekładzie (na materiale rosyjskich i polskich tekstów prasowych)

Creator:Pstyga, Alicja

Date:2015.05.01

Type:text

Legal construction versus legal translation

Creator:Kaczmarek, Karolina | Matulewska, Aleksandra

Date:2008.12.01

Type:text

Poezja wciąż uwikłana najnowsze tłumaczenia liryki Rudyarda Kiplinga na tle jej wcześniejszej recepcji przekładowej w Polsce

Creator:Luboń, Arkadiusz

Date:2021.03.29 | 2019

Type:text

The shock of the incomparable? A sketch from (musicological) translation criticism

Creator:Chęćka, Anna

Date:2024.12.30

Type:other

On the Normative Paradigm of Sworn Translation in the Realm of Law

Creator:Król, Małgorzata Z.

Date:2021.07.29 | 2020.09.30

Type:image

Interpreting class in a (semester) nutshell (teaching proposals)

Creator:Krajewska, Monika

Date:2013.03.26

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Štětínská epizoda v próze Bohumila Hrabala O hranicích překladu

Description

Similar objects