Object's details: On “Babin na Obcej Ziemi” [“Babin in a Foreign Land”] journal (1832). Polish traditional culture in the Great Emigration press

Provider:Akademicka Platforma Czasopism

Description

Title:
On “Babin na Obcej Ziemi” [“Babin in a Foreign Land”] journal (1832). Polish traditional culture in the Great Emigration press
Creator:
Kacprzak, Marta M.
Description:
The paper discusses a short-lived and humoristic literary journal entitled “Babin na Obcej Ziemi” [“Babin in a Foreign Land”] that was published in France in 1832, at the very beginning of the Polish Great Emigration; it was also the first ever journal published by Polish migrants. The paper introduces basic information about the publication process of this illustrated journal – such as its connection to Antoni Oleszczyński – and presents the analysis of three works of fiction published in two volumes of the journal (List nadesłany z Elbląga dnia 1 maja 1832 [Letter sent from Elbląg on 1 May 1832]; Panorama Besançonu [Besançon Panorama] by Franciszek Gordaszewski; Bajka. Szpak, papuga i gawrony [Fairy-tale. A Starling, a Parrot and Rooks]), focusing on the motif of Rzeczpospolita Babińska [Babińska Republic] present in both the message and organisation of the journal. The paper tells the story of this interesting sixteenth-and-seventeenth-century literary organisation, showcases its literary influences and presents its reception in the Polish culture of the nineteenth century, also among the members of the Great Emigration (such as Franciszek Ksawery Szaniawski, Kazimierz Władysław Wójcicki, Antoni Oleszczyński, and Leonard Chodźko). The works of fiction analysed in this paper are also discussed as examples of satire characteristic for the Enlightenment Era. Therefore, the works discussed in this paper are placed within the historical, political and social situation of Polish migrants in 1832. The author also shows the connection between traditional literary and humoristic conventions and the current situation of the Great Emigration. Finally, the paper also discusses the reception of the journal and its connection with journal “Pszonka” published by Leon Zienkowicz (Strasburg and Paris 1839-1844).;
Artykuł to monograficzne opracowanie efemerycznego czasopisma literackiego o charakterze humorystycznym pt. „Babin na Obcej Ziemi”, wydawanego u początków Wielkiej Emigracji we Francji w 1832 r. – pierwszego polskiego periodyku emigracyjnego. Opracowanie porządkuje stan badań na temat sytuacji wydawniczej litografowanego pisma, m.in. analizując jego związek z Antonim Oleszczyńskim. Przedstawia interpretację trzech utworów literackich zamieszczonych w dwóch numerach periodyku (List nadesłany z Elbląga dnia 1 maja 1832; Panorama Besançonu Franciszka Gordaszewskiego; Bajka. Szpak, papuga i gawrony), koncentrując się na organizującym treść i przesłanie pisma motywie Rzeczypospolitej Babińskiej. Przypomina historię tego szlacheckiego koła towarzysko-literackiego z XVI–XVII w., jego ślady literackie, a także recepcję jego dziedzictwa w kulturze polskiej XIX w., także w środowisku Wielkiej Emigracji (m.in. Franciszek Ksawery Szaniawski, Kazimierz Władysław Wójcicki, edycje tekstów Ignacego Krasickiego i Teodora Wagi, Antoni Oleszczyński, Leonard Chodźko). Interpretację utworów z periodyków odnosi również do tradycji satyry oświeceniowej. Zarazem plasuje teksty – ich treść, formę i przesłanie – na tle sytuacji historyczno-polityczno-społecznej emigracji polskiej około 1832 r. Ukazuje zderzenie staropolskiej i oświeceniowej konwencji literacko-humorystycznej z bieżącymi uwarunkowaniami Wielkiej Emigracji. Przypomina także ślady recepcji periodyku, m.in. jego związek z czasopismem „Pszonka” Leona Zienkowicza (Strasburg, Paryż 1839–1844).
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Date:
2022.10.19
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
The Archives of Polish and East European Emigration; 2022: 2021-2022: Volume 29; 225-256;
Archiwum Emigracji; 2022: 2021-2022: Zeszyt 29; 225-256;
2391-7911;
2084-3550
Format:
application/pdf
Publisher:
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Relation: https://apcz.umk.pl/AE/article/view/40435/33483
Subject:
the Great Emigration, emigration journals, the Old Polish customs in the nineteenth century, Babińska Republic, satire, Antoni Oleszczyński;
Wielka Emigracja, czasopisma emigracyjne, tradycja staropolska w XIX wieku, Rzeczpospolita Babińska, satyra, Antoni Oleszczyński
Identifier: https://apcz.umk.pl/AE/article/view/40435
Data provider:
Akademicka Platforma Czasopism

Similar objects

On “Babin na Obcej Ziemi” [“Babin in a Foreign Land”] journal (1832). Polish traditional culture in the Great Emigration press

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2022.10.19

Type:text

Dzieła Adama Mickiewicza w książce dla dzieci i młodzieży do 1918 r. Inicjatorzy przedsięwzięć wydawniczych – wydawcy – wydawnictwa – drukarze w trosce o oświatę i kulturę polską pod zaborami

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2022.09.13 | 2016

Type:text

Nineteenth century editions of Flis by Sebastian Fabian Klonowic

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2017.12.06

Type:text

Dziewiętnastowieczne edycje literatury staropolskiej a światopogląd polskiego modernizmu. Rekonesans

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2017.05.30 | 2016

Type:image

History of the monumental edition of Collected works by Jan Kochanowski (Warsaw 1884–1897)

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2020.07.31

Type:text

Mikołaj Rej między katolicką parafią a księgozbiorem ewangelika (na marginesie książki Pawła Stępnia Śmiech w czasach ostatecznych. Tematyka religijna w „Figlikach” Mikołaja Reja)

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2013.01.01

Type:text

Z refleksji mariologicznej doby reformacji. Trzy nauki na dzień Nawiedzenia Maryi Panny: Rej — Wujek — Skarga

Creator:Kacprzak, Marta M.

Date:2011.06.01

Type:text

Unknown correspondence by Maria Konopnicka in the archives of Manuscripts Department of University of Warsaw Library

Creator:Kacprzak, Marta M. | Ratajczak, Łukasz

Date:2023.12.06

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: On “Babin na Obcej Ziemi” [“Babin in a Foreign Land”] journal (1832). Polish traditional culture in the Great Emigration press

Description

Similar objects