Object's details: Some word-forming features of the Russian language Latvia (1918–1940)

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
Some word-forming features of the Russian language Latvia (1918–1940)
Creator:
Koškins, Igors;
Stoikova, Tatjana
Description:
In this article on the material of Russian-language journalism, the specifics of the formation of noun names with a general meaning of a person in the Russian language of Latvia 1918–1940 in comparison with the language of metropolis. Word formation in this category of names in the language of metropolis in the 20–30s and further characterized by a deepening specification of productive suffixes -ист-; -(ов)ец-/-(ев)ец-; -щик- /-льщик. During the specification, duplexity in the expression of word-forming  meanings and a direct consequence of duplexity – competition of  nominations in the same meaning with different suffixes – are eliminated. The process of specifying these word-forming suffixes in the Russian language of Latvia during the period under review is not traced, here, on the contrary, there is an increase in duplicity and active competition of duplex nominations. One of the duplets is often unknown to the language of the metropolis and is formed in the Russian language of Latvia: спортист – спортсмен, конторист – конторщик, ленинец – ленинист.;
W artykule na materiale rosyjskojęzycznej publicystyki omówiono specyfikę tworzenia rzeczowników osobowych o ogólnym znaczeniu w języku rosyjskim na Łotwie w latach 1918–1940 w porównaniu z językiem metropolii. Słowotwórstwo w tej kategorii nazw w języku metropolii w latach 20–30. oraz późniejszych charakteryzuje się pogłębioną specyfikacją produktywnych sufiksów -ист-; -(ов)ец-/-(ев)ец-; -щик- /-льщик. W procesie specyfikacji eliminuje się dublety w wyrażaniu znaczeń słowotwórczych oraz bezpośrednią konsekwencję dubletów – konkurowanie nominacji w tym samym znaczeniu z różnymi przyrostkami. Proces ten w języku rosyjskim na Łotwie w okresie objętym badaniami nie jest obserwowany, przeciwnie, można zauważyć wzrost dubletów i aktywną konkurencję nominacji-dubletów. Jeden z dubletów często jest nieznany w języku metropolii i powstaje w języku rosyjskim na Łotwie: спортист–спортсмен, конторист–конторщик, ленинец–ленинист.;
В статье на материале русскоязычной публицистики рассматривается специфика образования имен существительных с общим значением лица в русском языке Латвии 1918 – 1940 гг. в сравнении с языком метрополии. Словообразование в этой категории имен в языке метрополии в 20–30-е гг. и далее характеризуется углубляющейся спецификацией продуктивных суффиксов -ист-; -(ов)ец-/-(ев)ец-; -щик- /-льщик. В процессе спецификации устраняется дуплетность в выражении словообразовательных значений и прямое следствие дуплетности – конкурирование номинаций в одном значении с разными суффиксами. Процесс спецификации данных словообразовательных суффиксов в русском языке Латвии в рассматриваемый период не прослеживается, здесь, напротив, наблюдается усиление дуплетности и активное конкурирование номинаций-дуплетов. Один из дуплетов часто неизвестен языку метрополии и является образованием в русском языке Латвии: спортист – спортсмен, конторист – конторщик, ленинец – ленинист.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2022 Татьяна /Tatjana Александровна Стойкова / Stoikova, Igors Koškins
Date:
2022.05.30
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish
Source:
Przegląd Rusycystyczny [Russian Studies Review]; No. 2 (178) (2022): Przegląd Rusycystyczny; 215-238;
Przegląd Rusycystyczny; Nr 2 (178) (2022): Przegląd Rusycystyczny; 215-238;
Przegląd Rusycystyczny [Русское обозрение]; № 2 (178) (2022): Przegląd Rusycystyczny; 215-238;
0137-298X
Format:
application/pdf
Publisher:
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/13296/10508
Subject:
język rosyjski na Łotwie;
rosyjski język metropolii;
publicystyka;
słowotwórstwo rzeczowników;
Russian language of Latvia;
Russian language metropolis;
journalism;
word formation of noun names;
русский язык Латвии;
русский язык метрополии;
публицистика;
словообразование имен существительных
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PR/article/view/13296
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

Some word-forming features of the Russian language Latvia (1918–1940)

Creator:Koškins, Igors | Stoikova, Tatjana

Date:2022.05.30

Type:text

Changes in the derivational structure of nominal neologisms formed from adopted bases

Creator:Urban, Małgorzata

Date:2010.07.01

Type:text

On the techniques of translatiтп foreign name in Russian opinion journalism of the17th Century

Creator:Głuszak, Dorota Maria

Date:2021.06.18

Type:text

Pisarz jako publicysta. Wybrane aspekty historii dziennikarstwa w niemieckim obszarze językowym

Creator:Jabłkowska, Joanna

Date:2017.01.24 | 2016

Type:text

Recepcja publicystyczna Dziejów głupoty w Polsce. Pamfletów dziejopisarskich Aleksandra Bocheńskiego

Creator:Orzełek, Ariel

Date:2019.01.23 | 2018

Type:image

The journalistic reaction to the first edition of The History of Stupidity in Poland. The historiographic pamphlets by Aleksander Bocheński

Creator:Orzełek, Ariel

Date:2019.03.18 | 2018

Type:image

Warsztat dziennikarski Henryka Sienkiewicza – prolegomena

Creator:Pietrzak, Magdalena

Date:2017.03.30 | 2016

Type:image

On Modern Religious Wars, the Effectiveness of Propaganda, and the Frontiers of Europe. Notes in Relation with Christian Mühling’s Book, Die europäische Debatte über den Religionskrieg (1679–1714) (Göttingen, 2018)

Creator:Kordel, Jacek

Date:2024.03.05

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Some word-forming features of the Russian language Latvia (1918–1940)

Description

Similar objects