Description

• Title:
  The Financial Police in Italy
• Creator:
  Sagan, Marta
• Description:
  The article aims to outline the organizational structure and competences of the Financial Police in Italy as one of the many police services in this country. Due to the lack of sufficient sources available in Polish, the work was prepared on the basis of those available in Italian-both legally binding and historical legal acts, as well as the official websites of the Financial Police and its museum, were used. Taking up the subject matter related to the organization of the Financial Police is justified by the entry into force of 1 March 2017 of the Act of 16 November 2016 about the National Treasury Administration because of the possibility of the future comparable presentation of services of similar competences operating in Poland and Italy.;
  Il presente articolo affronta il tema della struttura e delle competenze di un corpo di polizia italiana, la Guardia di Finanza. A causa della mancanza di fonti disponibili in polacco il contributo è stato preparato sulla base di quelli disponibili in italiano. L'affrontare l'argomento relativo all'organizzazione della Gurdia di Finanza italiana è interessante alla luce del fatto che il 1 marzo 2017 è entrata in vigore la legge polacca del 16 novembre 2016 sull'Amministrazione Nazionale del Tesoro. La legge impone la fusione dell’amministrazione doganale, amministrazione fiscale e autorità di controllo finanziario che finora operavano separatamente. Di conseguenza, in futuro sarà possibile confrontare le problematiche presentate e gli aspetti pratici delle attività condotte delle autorità italiane e polacche;
  Zagadnienia związane z organizacją policji we Włoszech nie były dotychczas szeroko komentowane w polskiej literaturze przedmiotu. W związku z powyższym uzasadniona wydaje się być próba przedstawienia w zarysie informacji dotyczących organizacji i kompetencji Straży Skarbowej jako jednej z wielu służb o uprawnieniach policyjnych w Republice Włoskiej. Ze względu na bardzo niewielką dostępną ilość pozycji bibliograficznych w języku polskim odnoszących się do poruszanej tematyki tekst został przygotowany przede wszystkim w oparciu o źródła w języku włoskim dostępne w internecie - akty prawne regulujące status i funkcjonowanie Straży Skarbowej, oficjalny portal korpusu, bogatą stronę internetowej jej muzeum historycznego oraz informacje prasowych publikowanych w uznanych włoskich dziennikach. Walorem naukowym niniejszej pracy jest tłumaczenie specjalistycznych tekstów prawniczych oraz aktów normatywnych na język polski.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2017 Toruńskie Studia Polsko-Włoskie
• Date:
  2017.12.08
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Studi Polacco-Italiani di Toruń; XIII (2017); 71-80;
  Studi polacco-italiani di Toruń; XIII (2017); 71-80;
  Toruńskie Studia Polsko-Włoskie; XIII (2017); 71-80;
  2391-7865;
  2083-1986
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/TSP-W.2017.005/13539
• Subject:
  Straż Skarbowa;
  Policja;
  Republika Włoska;
  Guardia di Finanza italiana;
  corpo di polizia italiana;
  controllo finanziario;
  financial police;
  Italian Republic;
  organization;
  competences
• Identifier: https://apcz.umk.pl/TSP-W/article/view/TSP-W.2017.005
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text