Ogłoszenie. [Inc.:] Na podstawie rozkazu Naczelnika Garnizonu m. Stanisławowa z 30. kwietnia 1917. Nr. 2. ogłaszam ludności miasta Stanisławowa następujące rozporządzenia [...] : 3 maja 1917 = Ob'âvlenìe. [Inc.:] Na osnovanìi prikaza Načal'nika Garnizona g. Stanislavova ot'' 30 Aprêlâ 1917 [...] = Opovìŝeniê. [Inc.:] Na osnovì prikazu Načal'nika garnïzona mìsta Stanïslavova z dnâ 30. c'vïtnâ 1917 [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Oznajmiam ludności miasta Stanisławowa, że wedle obowiązującego postanowienia Komenderującego VII Armii z 19. marca 1916 równocześnie opublikowanego, wzbronionem jest w rejonach VII Armii sprzedawanie przez cywilnych kupców wina, spirytusu, wody kolońskiej i innych upajających środków [...] : 5 maja 1917 = Obâvlenìe [Inc.:] Izvêŝaû naselenìe g. Stanislavova, čto soglasno obâzatel'nomu postanovlenìû Kemanduûŝago VII armìej ot" 19 Marta 1916 goda [...] = Opovìŝenê. [Inc.:] Os'tim opoviŝuû meškan'câm mìsta Stanïslavova, ŝo pìslâ obovâzuûčoï postanovi Komandanta VII Armìï z 19. marta 1916 r. [...]

Obwieszczenie [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia c. k. Ministerstwa handlu z 16/3 1916. 1. 4660... ...przy sprzedaży cukru w oryginalnych pakietach pięciokilogramowych [...] : Lwów, dnia 12. kwietnia 1916 = Kundmachung [Inc.:] Auf Grund der Handelsministerial-Verordnung vom 16 März 1916. Z. 4660 [...] = Opovìstka. [Inc.:] Na osnovì rozporâdka c. k. Mìnïsterstva torgovlï z 16 marta 1916. č. 4.660 [...]

Rozporządzenie policyjne. [Inc.:] Na mocy § 1 rozporządzenia z dnia 22 marca r. 1915 ... ... wydaje dla miasta Warszawy w porozumieniu z Gubernatorem następujące rozporządzenie policyjne: § 1. Godzina policyjna zostaje wyznaczona dla restauracji I klasy akcyzowej [...] : Warszawa, dnia 26 kwietnia r. 1916 = Polizeiverordnung. [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung vom 22. März 1915 ... ... erlasse ich für die Stadt Warschau im Einvernehmen mit dem Gouvernement folgende Polizeiverordnung: § 1. Die Polizeistunde wird für die Wirtschaften der I. Akzisenklasse [...]

Obwieszczenie dotyczące obrotu mydłem : Piotrków, dnia 5 listopada 1917 r. = Kundmachung betreffend den Verkehr mit Seife

Obwieszczenie [Inc.:] Rozkazuję wszystkim bez wyjątku właścicielom sklepów wznowić z dniem dzisiejszym sprzedaż [...] : dnia 17 (30) grudnia 1914 = Ob''âvlenìe [Inc.:] Prikazyvaû vsěm bez'' isklûčenìâ vladěl'cam'' magazinov'' s'' sego čisla vozobnovit' torgovlû [...]

Obwieszczenie dotyczące sprzedaży mydła z wolnej ręki. [Inc.:] W myśl rozporządzenia c.i k. Wojskowego-Jenerał-Gububernatorstwa w Lublinie R.S. Nr 61017 podaje się do publicznej wiadomości, że sprzedaż mydła z wolnej ręki dozwoloną jest do dnia 31. marca 1917 roku [...] : Piotrków, d. 27. stycznia 1917 = Kundmachung betreffend freihändige Verkauf von Seife. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung des k.u.k. Militär-General-Gouvernements in Lublin R. S. Nr. 61017 wird verlautbart, dass der freihändige Verkauf von Seife bis 31. März 1917. verlängert wurde [...]

Obwieszczenie Komendanta twierdzy we Lwowie w sprawie otwierania restauracyi i szynków : Lwów. 23 czerwca 1915 = Kundmachung des Festungskommendanten in Lemberg betreffend das Offenhalten von Gast- u. Schanklokalen = Opovìŝenê komendanta tverdinï u L'vovì ŝo do uderžuvanâ vìdčinenih gostinnih ì šinkovyh l'okalïv