Description

• Title:
  Intimate Chopin… A number of reflexions on the composer’s Dziennik stuttgarckii
• Creator:
  Hoffmann-Piotrowska, Ewa
• Description:
  The article deals with the problems of epistolary creativity of Chopin, connections with the literary culture, based on selected letters, and above all the so-called Stuttgart diary. The composer, who was even refused literary honesty, appears, in the meantime, as being sensitive to the word and being able to express himself through the language of a romantic experiencing party, which translated his internal world not only into musical compositions, but also revealed by the written word (especially in letters). The analysis of correspondence variants, draft notebook, and the aforementioned diary allow us to formulate a thesis on the complementation of music with the language used by Chopin with proficiency and with literary passion.;
  Artykuł podejmuje problematykę literackości epistolarnej twórczości Chopina, związków z kulturą literacką epoki, wybranych listów, a nade wszystko tzw. Dziennika stuttgarckiego. Kompozytor, któremu nawet odmawiano literackiej ogłady, jawi się tymczasem jako wrażliwy na słowo i umiejący wyrażać się poprzez język romantyczny podmiot przeżywający, który swój świat wewnętrzny przekładał nie tylko na kompozycje muzyczne, ale też objawiał przez słowo pisane. Analiza wariantów korespondencji, brulionów listów, a także wspomnianego dzienniczka pozwalają formułować tezę o dopełnianiu muzyki słowem, którym posługiwał się Chopin biegle i z literacką pasją.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Sztuka Edycji
• Date:
  2019.06.18
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 15 Nr 1 (2019): Intymistyka a edytorstwo. Do XIX wieku; 43-53;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 15 No. 1 (2019): Intymistyka a edytorstwo. Do XIX wieku; 43-53;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2019.0004/23910
• Subject:
  Fryderyk Chopin;
  Chopin’s correspondence;
  the Stuttgart diary;
  romantic intimacy;
  romantic epistolography;
  korespondencja Chopina;
  „dziennik stuttgarcki”;
  romantyczna intymistyka;
  epistolografia romantyczna
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2019.0004
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text