Object's details: Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain
Creator:
Cartier, Emmanuel;
Viaux, Julie
Contributor:
Jacquet-Pfau, Christine;
Napieralski, Andrzej;
Sablayrolles, Jean-François;
Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité
Description:
Cet article porte sur les emprunts à l’anglais dans la langue française journalistique contemporaine. À l’aide d’un outil de repérage et d’analyse des néologismes appelé Neoveille, nous avons observé l’apparition et la circulation des emprunts à l’anglais bashing et shaming ainsi que de leurs composés. La méthodologie d’analyse des néologismes s’appuie sur l’exploitation d’un corpus volumineux, d’un moteur de recherche à fonctionnalités étendues, de mesures statistiques croisées avec des paramètres diastratiques et diatopiques et de modules de visualisation facilitant l’interprétation. L’analyse linguistique des emprunts en (N ou ADJ)-Ving amène à faire l’hypothèse de l’existence d’un moule emprunté potentiellement très productif.;
The aim of this article is to study English loanwords of the form N/ADJ-Ving in the contemporary French language focusing on written press. We use a new web platform called Neoveille, whose goal is to detect and track neologisms on huge web corpora. The adopted methodology is based on statistical analysis of neologisms through several diastratic and diatopic parameters, the use of a monitor corpus, an associated extended search engine, and several visualization modules easing the analysis. Our interpretation of neologisms on the form N/ADJ-Ving is that in French the borrowed construction has begun to disseminate.;
Le présent ouvrage est financé par le CNRS (projet PICS – franco-polonais EmpNeo) et par l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Łódź
Object availability:
free access
Rights:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska;
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl ;
© Copyright by Authors, Łódź 2018, © Copyright for this edition by Université de Łódź, Łódź 2018
Date:
2018.06.27;
2018
Type:
Article
Language:
French
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues;
Subject:
néologie;
emprunt;
anglicisme;
patron morphosyntaxique;
linguistique de corpus;
neology;
loanwords;
corpus linguistics
Identifier:
Cartier E., Viaux J., Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain, in: Ch. Jacquet-Pfau, A. Napieralski, J.-F. Sablayrolles (eds.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues, Łódź 2018, WUŁ, doi: 10.18778/8088-785-5.02.;
978-83-8088-785-5;
http://hdl.handle.net/11089/25197 ;
978-83-8088-786-2;
10.18778/8088-785-5.02
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain

Creator:Cartier, Emmanuel | Viaux, Julie

Date:2018.06.27 | 2018

Type:image

Les mots des réseaux sociaux

Creator:Renwick, Adam

Date:2018.06.27 | 2018

Type:image

La circulation du néologisme SWAG : résultats d’une enquête par questionnaires auprès de jeunes de la région parisienne et de Nice

Creator:Podhorná-Polická, Alena | Fiévet, Anne-Caroline

Date:2018.06.28 | 2018

Type:image

Une étude comparée de l’utilisation des emprunts et de leurs équivalents arabes dans la terminologie des réseaux sociaux

Creator:Fouad, Maali

Date:2018.06.27 | 2018

Type:image

« Cinquante nuances de board » : anglicismes néologiques et équivalents autochtones dans le domaine des sports de glisse

Creator:Tallarico, Giovanni

Date:2018.06.29 | 2018

Type:text

Néologismes et calques dans le kabyle moderne: Cas du code de la route et des journaux d’information

Creator:Boukherrouf, Ramdane | Tabti, Rabah

Date:2018.06.29 | 2018

Type:text

Les emprunts récents dans la terminologie de la mode vestimentaire

Creator:Bańkowska, Marcelina

Date:2018.06.29 | 2018

Type:text

Les néologismes anglais sur les réseaux sociaux – analyse des verbes empruntés dans le langage polonais courant

Creator:Napieralski, Andrzej Jr.

Date:2020.07.06 | 2014

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain

Description

Similar objects