Description

• Title:
  Styl najstarszego polskiego przekładu „Psałterza” na tle porówna
• Creator:
  Kowalska, Danuta
• Contributor:
  Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Historii Języka Polskiego
• Description:
  Z uwagi na obowiązujące prawo autorskie dostęp do plików został ograniczony do sieci lokalnej w Bibliotece UŁ, natomiast metadane pozostają otwarte na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa (CC BY).;
  Przedmiotem rozprawy są wybrane zagadnienia stylu językowego „Psałterza floriańskiego”. Celem podjętej w pracy analizy jest ukazanie tego stylu na tle porównawczym. Dla potrzeb niniejszej analizy autorka przyjmuje ustalenia T. Skubalanki i przez styl językowy rozumie jedną z odmian funkcjonalnych języka realizowaną w tekście za pośrednictwem jednostek systemu leksykalno-frazeologicznego i gramatycznego języka nacechowanych stylistycznie i będących wyznacznikami danego stylu. Badania przeprowadzono, dysponując pełnymi indeksami wyrazów: łacińsko-polskim i polsko-łacińskim. Materiał ujęto na tle porównawczym, systematycznie zestawiając dane językowe wyekscerpowane z najstarszego przekładu „Psałterza” z materiałem pochodzącym z „Psałterzy: puławskiego i krakowskiego”. Analiza materiału leksykalno-frazeologicznego ma z jednej strony charakter opisowy, z drugiej zaś genetyczno-dynamiczny i zmierza do pokazania charakterystycznych właściwości stylistycznych „Psałterza floriańskiego” na tle porównawczym. Analiza ta przebiega dwutorowo: z jednej strony jej celem jest pokazanie rozwoju psałterzowych połączeń wyrazowych wyekscerpowanych z redakcji floriańskiej, z drugiej zaś zbadanie leksyki w oparciu o wybrane kręgi semantycze. Na całość pracy składają się cztery rozdziały.;
  Projekt pt. Digitalizacja i udostępnienie kolekcji cennych dysertacji doktorskich z nauk humanistycznych (SON BIBL/SP/0033/2024/02) dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki w ramach Programu Społeczna odpowiedzialność nauki II.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe;
  http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
• Date:
  2025.06.27;
  2002
• Type:
  PhD/Doctoral Dissertation
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf
• Subject:
  Psałterz floriański;
  Psałterz puławski;
  Psałterz krakowski;
  psałterze polskie;
  styl religijny;
  styl językowy XIV wieku
• Identifier:
  RPS4407;
  http://hdl.handle.net/11089/55768
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  text