Description

• Title:
  Polish 20th century translations of Osman by Ivan Gundulić
• Creator:
  Gostomska, Anita
• Description:
  In this paper, I would like to present the story of two Polish 20th century translations of Osman by baroque poet Ivan Gundulić. In the production process of the translation there were involved three main actors: Croatian initiator of the whole process, Julije Benešić, and the two translators, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski and Jerzy Pogonowski.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2019.05.30
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol 9 No 2 (2019); 29-53;
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Translations of Slavic Literatures]; Vol. 9 No. 2 (2019); 29-53;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Vol. 9 Núm. 2 (2019); 29-53;
  Przekłady Literatur Słowiańskich [Prijevodi slavenskih književnosti]; Svezak 9 Br. 2 (2019); 29-53;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; Tom 9 Nr 2 (2019); 29-53;
  Przekłady Literatur Słowiańskich; God. 9 Br. 2 (2019); 29-53;
  2353-9763;
  1899-9417
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/7666/5866
• Subject:
  Ivan Gundulić;
  Osman;
  Julije Benešić;
  Czesław Jastrzębiec-Kozłowski;
  Jerzy Pogonowski;
  translation;
  Ivan Gundulić (1589—1638);
  Julije Benešić (1883—1957);
  Czesław Jastrzębiec-Kozłowski (1894—1956);
  Jerzy Pogonowski (1897—1980)
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/7666
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text