Object's details: IMPLICATIONS OF TRANSLATION COMPETENCE IN THE LEGAL CONTEXT: A DIDACTIC PERSPECTIVE

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
IMPLICATIONS OF TRANSLATION COMPETENCE IN THE LEGAL CONTEXT: A DIDACTIC PERSPECTIVE
Creator:
KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA, Ewa
Description:
The paper addresses the existing models of translation competence that are relevant for didactics of legal translation. Translation competence is generally perceived as a theoretical construct embracing such areas as knowledge, skills and aptitudes that are vital for the performance of translation tasks. The paper shall start from concise presentation of most didactically relevant – in the author’s view – approaches to translation competence. This shall be followed by attempts aimed at the incorporation and integration of findings of competence research presented as well as practical solutions into the teaching and learning process with a view to legal translation competence.;
W artykule omówiono istniejące modele kompetencji tłumaczeniowej istotne z punktu widzenia dydaktyki przekładu prawniczego. Kompetencja tłumaczeniowa postrzegana jest jako konstrukt teoretyczny obejmujący takie obszary jak wiedza, zdolności i umiejętności, które są niezbędne do wykonywania zadań tłumaczeniowych. W pierwszej części artykułu zaprezentowane zostaną najbardziej relewantne z perspektywy dydaktycznej – w ocenie autorki – podejścia do kompetencji tłumaczeniowej, które poprzedzają – w części drugiej artykułu – próbę włączenia i integracji wyników przedstawionych badań w obszarze kompetencji tłumaczeniowej oraz rozwiązań praktycznych w procesie dydaktycznym ze szczególnym uwzględnieniem kompetencji tłumaczeniowej w tłumaczeniu tekstów prawniczych.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2018 Ewa KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA
Date:
2017.03.26
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Peer-reviewed Article
Language:
English
Source:
Comparative Legilinguistics; Vol. 27 (2016); 33-48;
Comparative Legilinguistics; Tom 27 (2016); 33-48;
2391-4491;
2080-5926
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/7395/7424
Subject:
translation competence;
legal translation;
competence models;
legal translation competence;
kompetencja tłumaczeniowa;
tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych;
modele kompetencji;
kompetencja tłumaczy tekstów prawnych i prawniczych
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/7395
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

IMPLICATIONS OF TRANSLATION COMPETENCE IN THE LEGAL CONTEXT: A DIDACTIC PERSPECTIVE

Creator:KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA, Ewa

Date:2017.03.26

Type:text

Teaching translation of specialist texts in view of translation competence development

Creator:Kościałkowska-Okońska, Ewa

Date:2013.03.26

Type:text

Pytania do doświadczonych tłumaczy tekstów prawniczych

Creator:Setkowicz-Ryszka, Anna

Date:2024.09.26 | 2023

Type:text

Specialised translator education on the EMT network. Kellgren’s case: an example of acquiring translation competence

Creator:Biernacka-Licznar, Katarzyna

Date:2011.12.01

Type:text

INTERPRETERS IN THE COURTROOM: THE IMPORTANCE OF COMPETENCE AND QUALITY

Creator:KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA, Ewa

Date:2017.02.07

Type:text

Book Review: Alcaraz, E., & Hughes, B. (2002). Legal Translation Explained. Manchester: St. Jerome Publishing. ISBN: 978-1-900650-57-2

Creator:Almjlad, Sultan

Date:2025.09.19

Type:text

POLISH VS. AMERICAN COURTROOM DISCOURSE: INQUISITORIAL AND ADVERSARIAL PROCEDURES OF WITNESS EXAMINATION IN PENAL TRIALS. WHAT COURT INTERPRETERS NEED TO KNOW ABOUT WITNESS EXAMINATION IN CRIMINAL TRIALS UNDER DISPARATE LEGAL SYSTEMS TO PROVIDE HIGH LEVEL INTEPRETING SERVICES IN THE LIGHT OF THE DIRECTIVE 2010/64/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 20 OCTOBER 2010?

Creator:BEDNAREK, Grażyna Anna

Date:2016.11.05

Type:text

Cultural aspects in translation of specialist texts

Creator:Dolata-Zaród, Anna

Date:2009.12.03

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: IMPLICATIONS OF TRANSLATION COMPETENCE IN THE LEGAL CONTEXT: A DIDACTIC PERSPECTIVE

Description

Similar objects