Description

• Title:
  Zehn Häuser und fünf Kirchen Zur Sakraltopografie der Siedlung Vaals vor den Toren der Reichsstadt Aachen
• Creator:
  Richter, Thomas
• Description:
   Über den niederländischen Ort Vaals hieß es um 1740, es gebe dort nur zehn Häuser, aber fünf Kirchen. Da in der Reichsstadt Aachen jede Form nichtkatholischen Gottesdienstes verboten war, entwickelte sich der nahe Ort zu einem bedeutenden religiösen Zentrum. Die in Aachen lebenden Lutheraner und Mennoniten kamen jede Woche nach Vaals um hier ihre Gottesdienste zu feiern. Die territoriale Grenze zwischen Aachen und Vaals wurde damit zugleich zu einer konfessionellen Grenze.;
  Ten Houses and Five Churches: The Sacral Topography of the Settlement of Vaals at the Entrance to the Reich’s City of AachenThe Dutch settlement of Vaals appeared in the sources about 1740. The record said that there were in Vaals only ten houses, but five churches. As in the Reich’s city of Aachen all non-Catholic services were prohibited, Vaals became a significant religious centre. Lutherans and Mennonites residing in Aachen arrived in Vaals weekly to celebrate their services. The territorial boundary between Aachen and Vaals became at the same time the religious frontier.;
  Dziesięć domów i pięć kościołów. Topografia sakralna osady Vaals u bram miasta Rzeszy AkwizgranuO niderlandzkiej miejscowości Vaals mówiono około 1740 roku, że znajduje się tam tylko dziesięć domów, lecz jest pięć kościołów. Ponieważ w mieście Rzeszy Akwizgranie zabronione były wszelkie formy nabożeństw niekatolickich, ta niedaleko położona miejscowość rozwinęła się w znaczące centrum religijne. Luteranie i mennonici mieszkający w Akwizgranie przybywali co tydzień do Vaals żeby świętować swoje nabożeństwa. Granica terytorialna między Akwizgranem i Vaals stała się więc jednocześnie granicą wyznaniową.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2017 Biuletyn Polskiej Misji Historycznej
• Date:
  2017.08.30
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Bulletin der Polnischen Historischen Mission; Nr. 12 (2017): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 273-310;
  Bulletin of the Polish Historical Mission; No. 12 (2017): Bulletin der Polnischen Historischen Mission; 273-310;
  Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; Nr 12 (2017): Biuletyn Polskiej Misji Historycznej; 273-310;
  2391-792X;
  2083-7755
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/BPMH.2017.009/12856
• Subject:
  • Niderlandy;
  stosunki wyznaniowe;
  budowa kościołów;
  • the Netherlands;
  confessional relations;
  building of churches;
  Niederlande;
  konfessionelle Verhältnisse;
  Kirchenbau
• Identifier: https://apcz.umk.pl/BPMH/article/view/BPMH.2017.009
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text