Object's details: І. FRANKO AND RUSSIAN LITERATURE: INFLUENCE ON OUTLOOK, CRITICISM, INTERTEXTUAL CONNECTIONS, TRANSLATION (dedicated to 160th birthday anniversary of I. Franko)

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
І. FRANKO AND RUSSIAN LITERATURE: INFLUENCE ON OUTLOOK, CRITICISM, INTERTEXTUAL CONNECTIONS, TRANSLATION (dedicated to 160th birthday anniversary of I. Franko)
Creator:
Космеда, Тетяна
Description:
The article focuses on the contracted pieces of information on the influence of the Russian literature on the formation of I. Franko’s outlook, his esthetic style. The contacts between I. Franko and Russian writers have been analyzed. The points of view of I. Franko on the works and the activity of the Russian authors have been characterized. I. Franko’s interpretation of the role of the Russian literature in the world context has been highlighted. The actualization of the intertextuality phenomenon, that is projected on the Russian literature in the works of I. Franko, has been analyzed. The translation activity of I. Franko, concerning the transformation of Russian works in the Ukrainian language and the transformation of his fiction works in the Russian linguistic culture, has been characterized.;
Artykuł pokrótce przedstawia informacje na temat wpływu literatury rosyjskiej na kształtowanie światopoglądu Iwana Franki i jego świadomości estetycznej. Przeanalizowano związki Franki z pisarzami rosyjskimi, scharakteryzowano jego poglądy na temat poszczególnych dzieł twórców rosyjskich lub ich ogólnej działalności, jak również jego interpretację roli literatury rosyjskiej w kontekście literatury powszechnej. Dokonano również aktualizacji zjawiska intertekstualności w utworach ukraińskiego pisarza. Ogólnie przeanalizowano dorobek tłumaczeniowy Iwana Franki, w tym dzieła literatury rosyjskiej tłumaczone na język ukraiński i, odpowiednio, jego utwory literackie tłumaczone na język rosyjski.
Object availability:
free access
Date:
2017.03.24
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Ukrainian
Source:
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 5 (2017); 289-308;
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 5 (2017); 289-308;
2720-1953;
2300-4754
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/7385/7415
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/7385
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

І. FRANKO AND RUSSIAN LITERATURE: INFLUENCE ON OUTLOOK, CRITICISM, INTERTEXTUAL CONNECTIONS, TRANSLATION (dedicated to 160th birthday anniversary of I. Franko)

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2017.03.24

Type:text

RHETORIC OF THE UKRAINIANS: VIOLATION OF NORM AS A LANGUAGE GAME

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2013.01.01

Type:text

До читачів часопису “Studia Ukrainica Posnaniensia”

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2016.05.20

Type:text

До читачів часопису „Studia Ukrainica Posnaniensia”

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2018.01.20

Type:text

Т. SHEVCHENKO’S LINGUISTIC EXPERIMENTS, OR PUZZLE WHY RUSSIAN IS CHOSEN AS THE LANGUAGE OF THE WRITER’S DIARY (to the writer’s 200th anniversary)

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2015.01.01

Type:text

FROM THE 20-TH TO THE 25-TH ANNIVERSARY: THE ACHIEVEMENTS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE STUDIES IN ADAM MICKIEWICZ POZNAN UNIVERSITY (2011 – 2016)

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2017.03.15

Type:text

До читачів часопису Studia Ukrainica Posnaniensia

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2017.03.15

Type:text

STEPAN RUDANSKIY, THE MASTER OF CHANTS: THE DEVELOPMENT OF PLAYFUL STYLISTICS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE

Creator:Космеда, Тетяна

Date:2016.05.20

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: І. FRANKO AND RUSSIAN LITERATURE: INFLUENCE ON OUTLOOK, CRITICISM, INTERTEXTUAL CONNECTIONS, TRANSLATION (dedicated to 160th birthday anniversary of I. Franko)

Description

Similar objects