Description

• Title:
  Maltechnik und -technologie der von Józef Brandt anhand von Gemälden Buńczuczny und Przed burzą aus dem Bezirksmuseum in Toruń.
• Creator:
  Zakowicz, Adriana
• Description:
  Der Beitrag stellt das Werk von Józef Brandt – einem der führenden Vertreter der Münchner Schule – anhand zweier ausgewählter Werke des Künstlers vor, die sich im Bezirksmuseum in Toruń befinden. Die ausgewählten Werke sind: Buńczuczny  und Przed burzą, auf deren Grundlage zahlreiche zerstörungsfreie Untersuchungen durchgeführt wurden, um die Maltechnik und -technologie des Künstlers näher zu kommen und ikonografische Beschreibungen der Gemälde erstellt. Die oben genannten Arbeiten wurden mit folgenden Techniken untersucht: XRF (Röntgenfluoreszenz), RUV (ultraviolette Reflektographie), FUV (Ultraviolett induzierte Fluoreszenz), FCUV (Farb-UV-Reflektographie), FCIR (farbiges Infrarot), IR (nahes Infrarot) und RTG (Radiographie). Die Ergebnisse dieser Untersuchungen wurden mit Ergebnissen anderer Untersuchungen zum verbleibenden Ertrag des Künstlers in Bezug auf Ikonographie, Technik und Technologie verglichen.;
  This article presents the work of Józef Brandt, one of the leading representatives of the Munich School, based on a selection of two works by the artist located in the District Museum in Toruń. The selected works are: Buńczuczny and Przed burzą, on the basis of which a number of non-destructive tests were carried out to approximate the artist's painting technique and technology, as well as iconographic descriptions of the paintings. The aforementioned works were subjected to examination by the following techniques: XRF (X-ray fluorescence), RUV (ultraviolet reflectography), FUV (fluorescence induced ultraviolet), FCUV (colour reflectography in the ultraviolet), FCIR (colour infrared), IR (near infrared) and X-ray (radiography). The results of the research carried out were compared with those of other studies of the artist's other oeuvre in terms of iconography as well as technique and technology.;
  Artykuł ukazuje twórczość Józefa Brandta – jednego z czołowych przedstawicieli szkoły monachijskiej, na podstawie wybranych dwóch dzieł artysty znajdujących się w Muzeum Okręgowym w Toruniu. Wybranymi dziełami są: Buńczuczny oraz Przed burzą, na których podstawie wykonano szereg badań nieniszczących przybliżających technikę i technologię malarską artysty oraz sporządzono opisy ikonograficzne obrazów. Wspomniane wyżej dzieła poddano badaniom w technikach: XRF (fluorescencja rentgenowska), RUV (reflektografia w ultrafiolecie), FUV (fluorescencja wzbudzana ultrafioletem), FCUV (kolorowa reflektografia w ultrafiolecie), FCIR (kolorowa podczerwień), IR (bliska podczerwień) oraz RTG (rentgenografia). Wyniki przeprowadzonych badań porównano z wynikami innych badań nad pozostałym dorobkiem artysty pod względem ikonografii oraz techniki i technologii.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 ;
  Prawa autorskie (c) 2025 Adriana Zakowicz
• Date:
  2025.06.06
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rocznik Toruński; Vol. 51 No. 51 (2024): Rocznik Toruński; 257-287;
  Rocznik Toruński; Tom 51 Nr 51 (2024): Rocznik Toruński; 257-287;
  0557-2177
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Towarzystwo Miłośników Torunia
• Relation: https://apcz.umk.pl/RTOR/article/view/61989/42759
• Subject:
  Józef Brandt, technika i technologia, techniki badań nieniszczących, malarstwo XIX wieku, Monachijczycy;
  Józef Brandt, Technik und Technologie, zerstörungsfreie Untersuchungstechniken, Malerei des 19. Jh., Münchner Künstler;
  Józef Brandt, technique and technology, non-destructive testing techniques, 19th century painting, the Munich group
• Identifier: https://apcz.umk.pl/RTOR/article/view/61989
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text