Description

• Title:
  [Fragmenty prac nt. języka ruskiego i innych słowiańskich].
• Creator:
  Mogil'nic'kìj, Ivan (1778-1831)
• Contributor:
  Ŝurat, Vasil' (1871-1948). Nota
• Description:
  1. "V~5edomost' o Ruskom' Jazycě" par. VI-XI (pierwotne numery paragrafów: VII-XII, pierwotnie s. 81-125 + 2 nlb.) k. 1-25. Druk. "Fil'ol'ohični praci Ivana Mohil'nic'koho" vid. Michajlo Voznjak w: "Ukrainsko-Rus'kij Archiv" L'vov 1910 s. 44-69. Skrócona wersja w jęz. pol. druk. Jan Mogilnicki "Rozprawa o języku Ruskim" Lwów 1848 s. 16-26 (wcześniejsze wydanie w 1829 r. ?).- 2. Fragmenty opracowania w jęz. pol. nt. jęz. ruskiego (p. 10-25 z lukami) k. 26-50. Na k. 35 nota W[asyla] Szczurata: "Vidpisan. z Klečevs'koho".- 3. "Allegata powciągane do ostatnich exemplarzy" - wypisy z zabytków języka polskiego i ruskiego, stanowiące załączniki do tekstów opracowań, głównie do par. VI "Vědomosti ..." (bifolia nr 20-23, 26-35, wypisy nr 2-8 oraz nlb.) k. 51-92. Na k. 52 trzy noty ręką W[asyla] Szczurata dot. publikacji i wykorzystania tych materiałów w literaturze ukraińskiej. Ostatnie dwie zapisane karty (k. 91-92 z notą dot. konfliktu unitów z prawosławnymi i wykazem hierarchów obu tych cerkwi) prawdopodobnie nie pochodzą z tego rękopisu. [Zob. rękopis IV 12471].;
  Na przedniej obwolucie tyt. (k. I): "Tractatus philologicus de dialectu Ruthena et lingua Slavica" oraz nota: "Scripta p.d. Custodem Cap. Equitem de Mogilnicki". Na drugiej obwolucie (k. II) tą samą ręką: "Scripta post p.d. Custodem Cap. Equitem de Mogilnicki".;
  Stan zachowania: karty I-IV, 1-92. Karty III-IV, 25 niezapisaneb710;
  W 1821 r. metropolita Michał Lewicki zamierzał wydać kurendę w jęz. ruskim (zob. IV 12471). Sprzeciwiło się Gubernium uważając, że nie można używać języka nie mającego odpowiednich tradycji literackich. W odpowiedzi Mogilnicki napisał obszerny memoriał (rekurs), w ktorym udawadniał, że język ukraiński nie jest mieszaniną jęz. polskiego i rosyjskiego, a odrębną gałęzią języków prasłowiańskich. Te uwagi rozwinął i pogłębił w pracy "Vedomost' o ruskom' jazyce", wydanej później jako "Rozprawa o języku ruskim".;
  Różne języki z przewagą polskiego.;
  Oprawa: brak, karty luźne.;
  rękopisy;
  rękopisy polskie
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Domena Publiczna. Wolno zwielokrotniać, zmieniać i rozpowszechniać oraz wykonywać utwór, nawet w celach komercyjnych, bez konieczności pytania o zgodę. Wykorzystując utwór należy pamiętać o poszanowaniu autorskich praw osobistych Twórcy.
• Date:
  1801 - 1831
• Language:
  Multiple languages;
  mul
• Source:
  Biblioteka Narodowa
• Coverage:
  1801-1900
• Publisher:
  [S.l.], [ca 1801-ca 1831].
• Relation:
  Biblioteka Kapituły Greckokatolickiej w Przemyślu
• Identifier:
  991047406309705066;
  b0000005189939
• Data provider:
  Polona
• Can I use it?:
  yes
• Type:
  other