Description

• Title:
  Fishing vocabulary in Kuyavian dialects. Part II.
• Creator:
  Paluszak-Bronka, Anna
• Description:
  The purpose of this article is semantic and genetic characterization of fishing vocabulary in Kuyavian dialects. The author’s field of interest includes the names of fishing activities, people engaged in fishing, the means of water transport used by them, fishing grounds, bait, containers for storing and carrying fish, tools for making nets, and the names of activities related to fishing. An analysis of the collected material has resulted in identifying the motivational basis and determining the origin of the naming units in question. It also shows that the vocabulary associated with fishing is characterized by the presence of many archaic words: błyskawka, jadrzyć. Many of the dialectal words have a broad-territorial scope, e.g.: rybaczyć, wychodnia, glizda. A narrow-territorial scope (known only in Kuyavia) is attributed to jadrzyć, płótować, ubierać and ubieranie. The project as also led to finding words either not attested by dialect dictionaries or the directory of the Dictionary of Polish dialects (pińczak), or not recorded in the meanings provided in this work, for example: łodyga / odyga, odyżkować. What is more, to a small extent the collected material reflects the material and social culture of Kuyavian fishermen.;
  Celem artykułu jest charakterystyka semantyczna i genetyczna słownictwa rybackiego w gwarach kujawskich. W polu zainteresowań autorki znalazły się nazwy działalności związanej z łowieniem ryb, ludzi zajmujących się połowem, stosowanych przez nich środków transportu wodnego, miejsc łowisk, przynęt, pojemników do przechowywania i przenoszenia ryb, narzędzi do wyrobu sieci oraz nazwy czynności związanych z rybołówstwem. Analiza zgromadzonego materiału pozwoliła nie tylko na wskazanie podstaw motywacyjnych oraz na ustalenie pochodzenia badanych jednostek nazewniczych, ale pokazała, że słownictwo związane z rybołówstwem charakteryzuje się obecnością wielu form archaicznych: błyskawka, jadrzyć. Wiele z dialektyzmów ma zasięg szerokoterytorialny, np.: rybaczyć, wychodnia, glizda. Do wąskoterytorialnych (znanych tylko na Kujawach) należą: jadrzyć, płótować, ubierać i ubieranie. Przy okazji udało się odnaleźć wyrazy albo w ogóle niepoświadczone przez słowniki gwarowe i kartotekę Słownika gwar polskich – pińczak, albo nienotowane w podanych w tej pracy znaczeniach, np.: łodyga / odyga, odyżkować. Zgromadzony materiał w niewielkim stopniu odzwierciedla także kulturę materialną i społeczną kujawskich rybaków.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2024 Anna Paluszak-Bronka;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
• Date:
  2024.12.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Gwary Dziś; Vol. 17 (2024); 21-32;
  Gwary Dziś; Tom 17 (2024); 21-32;
  1898-9276
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/46181/37994
• Subject:
  słownictwo rybackie;
  gwary;
  Kujawy;
  fishing vocabulary;
  dialects;
  Kuyavia
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/46181
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text