Object's details: Popular and Populist Shakespearean Transcreations in Central and Eastern Europe

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Popular and Populist Shakespearean Transcreations in Central and Eastern Europe
Creator:
Cinpoeş, Nicoleta;
Deres, Kornélia;
Fabiszak, Jacek;
Földváry, Kinga;
Schandl, Veronika
Contributor:
Cinpoeş, Nicoleta - University of Worcester, England;
Deres, Kornélia - ELTE Eötvös Loránd University, Hungary;
Fabiszak, Jacek - Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland;
Földváry, Kinga - Pázmány Péter Catholic University, Hungary;
Schandl, Veronika - Pázmány Péter Catholic University, Hungary;
Cinpoeş, Nicoleta - n.cinpoes@worc.ac.uk;
Deres, Kornélia - deres.kornelia@btk.elte.hu;
Fabiszak, Jacek - fabiszak@amu.edu.pl;
Földváry, Kinga - foldvary.kinga@btk.ppke.hu;
Schandl, Veronika - schandl.veronika@btk.ppke.hu
Description:
The article discusses the variety of ways in which the terms “popular” or “populist” could be associated with postwar Shakespearean transcreations in the Central and Eastern European region, pointing out how performers and adaptors challenged the canonical, highbrow status of Shakespeare and used his oeuvre as raw material in experimental forms and genres. Following a discussion on the variety of socio-historical contexts which inspired noteworthy popular and/or populist reworkings in several Central and Eastern European countries, the article takes a more in-depth look at a few specific comic genres, particularly the burlesque and the cabaret in a theoretical framework, and concludes by examining post-1989 experimental theatre practices. The publication of the article was supported by the International Visegrad Fund, project no. 22210007, titled “Crossing Borders with Shakespeare since 1945: Central and Eastern European Roots and Routes.” The project is co-financed by the Governments of the Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants. The mission of the Fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.
Object availability:
free access
Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2024.05.09;
2023.12.30
Type:
Article
Language:
English
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance;43;
28
Subject:
populism;
popular(ity);
mainstream;
Shakespeare;
postwar theatre;
cabaret;
burlesque;
experimental theatre
Identifier:
2083-8530;
http://hdl.handle.net/11089/52120 ;
2300-7605;
10.18778/2083-8530.28.04
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Creator:Cinpoeş, Nicoleta | Deres, Kornélia | Fabiszak, Jacek | Földváry, Kinga | Schandl, Veronika

Date:2024.05.09 | 2023.12.30

Type:image

Shakespeare’s Hamlet/Hamlet, Shakespeare 3.0, and Tugged Hamlet, The Comic Prince of The Polish Cabaret POTEM

Creator:Sosnowska, Monika

Date:2019.01.22 | 2018.10.18

Type:other

Theater Without a Script—Improvisation and the Experimental Stage of the Early Mid-Twentieth Century in the United States

Creator:Szuster, Magdalena

Date:2019.11.22 | 2019

Type:image

Language pun in the texts of Austrian cabaret artists

Creator:Utri, Reinhold

Date:2011.01.01

Type:text

Dramatic Poem in One Act: A Poetic Stream in a Concise Form. Ibsen – Leszczyński – Auden

Creator:Skórzewska-Skowron, Agnieszka

Date:2022.11.05

Type:text

Whose authority may I ask? Polish, English, German, Shakespearean or directorial? On the boundaries between ethnicity, nationality, religion and theatricality in Jan Klata’s Shakespearean productions

Creator:Fabiszak, Jacek

Date:2019.01.22 | 2018.10.18

Type:other

Materiały do "Słownika rodzajów literackich"

Creator:Ostrowski, Witold | Kipnis, M. Sz.

Date:2022.12.08 | 1997

Type:other

[Program] : [Inc.:] "Artyści" sztuka w 3-ch aktach (6 obrazach) napisali: Georges Manker Watters i Artur Hopkins, przekład Stanisławy Kuszelewskiej, przeróbka sceniczna Marjana Hemara [...].

Date:0193

Type:other

Can I use it?:yes

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Popular and Populist Shakespearean Transcreations in Central and Eastern Europe

Description

Similar objects