Description

• Title:
  Editions of fairy tales from Warmia and Mazury (review and trends)
• Creator:
  Chojnowski, Zbigniew
• Description:
  The article outlines textological and editorial issues related to the publication of original and collective fairy tales and fairy tales based on the ethnographic and historical sources of the region. Important and basic books in this field were recalled, which appeared in the period 1956–1989. Against this background, ambitious and valuable editions of fairy tales, as well as legends, stories, comic stories from the last thirty years were discussed. The described tendencies consist in the continuation, multiplication and renewal of 20th-century editing traditions of these literary genres. Their editions have been published: local, Polish-German, artistically marked, comics. They are included in broader – not always convergent – social strategies, such as: building ties with indigenous people, creating regional identity, strengthening the cultural heritage of Warmia and Mazury as part of Europe. Fairy tale editions play a role in the reactivation of the Warmian and Masurian dialects as well as the Prussian language.;
  W artykule przedstawiono zagadnienia edytorskie i tekstologiczne związane z wydawaniem autorskich i zbiorowych baśni i bajek opartych na etnograficznych i historycznych źródłach regionu. Przypomniano ważne i podstawowe książki z tej dziedziny, które ukazały się w okresie 1956–1989. Na tym tle omówiono ambitne i wartościowe wydania bajek, baśni, a także legend, podań, opowieści komicznych, ostatniego trzydziestolecia. Opisane tendencje polegają na kontynuacji, multiplikacji i odnawianiu dwudziestowiecznych tradycji edytorstwa tych gatunków literackich. Pojawiły się ich edycje: lokalne, polsko-niemieckie, nacechowane artystycznie, komiksy. Są one włączane w szersze – nie zawsze zbieżne – strategie społeczne, takie jak: budowanie więzi z autochtonami, tworzenie tożsamości regionalnej, utrwalanie dziedzictwa kulturowego Warmii i Mazur jako części Europy. Edycje baśni odgrywają rolę w reaktywacji gwary warmińskiej, mazurskiej, a także języka Prusów.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Sztuka Edycji
• Date:
  2021.01.20
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 18 Nr 2 (2020): Edytorstwo literatury dla dzieci i młodzieży, pod red. Marcina Lutomierskiego; 79-88;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 18 No. 2 (2020): Edytorstwo literatury dla dzieci i młodzieży, pod red. Marcina Lutomierskiego; 79-88;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00030/27991
• Subject:
  literatura regionalna;
  edycje lokalne;
  tożsamość regionalna;
  związki polsko-niemieckie;
  reedycje;
  regional literature;
  local edition;
  regionalisation of fairy tales;
  German-Polish relations;
  reedition
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00030
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text