Description

• Title:
  Der König und seine Gefolgsleute. Einige Anmerkungen zu den Interpolationen in der Flateyjarbók-Version der Óláfs saga Tryggvasonar en mesta
• Creator:
  Krakow, Annett
• Description:
  Im Artikel werden die Interpolationen in der Óláfs saga Tryggvasonar en mesta (der größ‑ ten Saga über Óláfr Tryggvason) in der Handschrift Flateyjarbók untersucht, die jene Männer im Gefolge von König Óláfr Tryggvason betreffen, die mit ihm in der Seeschlacht zu Svǫlðr kämpfen. Zuerst werden die Quellen und die unterschiedlichen Redaktionen der Saga vorge‑ stellt. Den Ausgangspunkt für die Analyse bildet die Liste der Gefolgsleute von Óláfr auf dem königlichen Schiff Ormrinn langi in der älteren Redaktion der Saga. Von diesen Männern tre‑ ten nur wenige auch in anderen Teilen der Saga auf. Die Modifikationen in der Flateyjarbók umfassen sowohl die Interpolation von Namen in der Liste über die Gefolgsleute als auch zu‑ sätzliche Erzählungen im Erzählblock vor der Schlacht. Dadurch intensivieren die Modifikatio‑ nen die Kohärenz und narrative Vielschichtigkeit in der Saga über Óláfr Tryggvason.;
  The article examines the interpolations in Óláfs saga Tryggvasonar en mesta (the greatest saga of Óláfr Tryggvason) in the Flateyjarbók manuscript, concerning those men in the King Óláfr Tryggvason’s who fought in the sea battle of Svǫlðr. The article first presents the sources and various editions of the saga. The point of departure in the analysis is the list of Óláfr’s entourage of the royal ship Ormrinn langi in the older edition of the saga. Only some of those men appear also in other parts of the saga. Modifications in the Flateyjarbók manuscript encompass both the interpolations of names on the list of the entourage and additional stories in the narrative before the battle. In this way, the modifications intensify coherence and narrative multilayered structure of the saga of Óláfr Tryggvason.;
  W artykule badane są interpolacje w Óláfs saga Tryggvasonar en mesta (największej sa‑ dze o Olafie Tryggvasonie) w rękopiśmie Flateyjarbók, dotyczące tych mężczyzn w świcie kró‑ la Olafa Tryggvasona, którzy z nim walczyli w bitwie morskiej pod Svǫlðr. Najpierw przedsta‑ wione są źródła oraz różne redakcje sagi. Punktem wyjścia do analizy jest lista świty Olafa na okręcie królewskim Ormrinn langi w starszej redakcji sagi. Tylko niektórzy z tych mężczyzn pojawiają się również w innych częściach sagi. Modyfikacje we Flateyjarbók obejmują zarów‑ no interpolacje imion w liście świty, jak i dodatkowe opowieści w bloku narracyjnym przed bitwą. W ten sposób modyfikacje intensyfikują koherencję i narracyjną wielowarstwowość w sadze o Olafie Tryggvasonie.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2020 Uniwersytet Śląski w Katowicach
• Date:
  2019.12.28
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  English
• Source:
  Średniowiecze Polskie i Powszechne; Tom 11 (2019); 25-50;
  2353-9720;
  2080-492X
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/SPP/article/view/9118/7076
• Subject:
  Óláfr Tryggvason;
  literatura staronordycka;
  þættir;
  warianty tekstu;
  obraz władców;
  Old Norse literature;
  textual variants;
  images of rulers;
  altnordische Literatur;
  Textvarianten;
  Herr‑ scherbild;
  Herr‑scherbild
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/SPP/article/view/9118
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text