Object's details: Ça roule ! — pragmateme deconstruction. FrenchItalian comparative analysis

Provider:Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Description

Title:
Ça roule ! — pragmateme deconstruction. FrenchItalian comparative analysis
Creator:
Wylecioł, Ryszard;
Adamczyk, Karolina
Description:
The aim of this paper is to present, after a short introduction to what pragmateme, or pragmatic phraseologism, is and how we understand it as a fixed expressive phrase with affective and emotive load, the results of the Polonium project entitled “Pragmatemes in contrast: from linguistic modeling to lexicographic coding”. In particular, we want to divulgate information concerning analysis of the French pragmateme Ça roule ! and its Italian corresponding phrase A posto!. Furthermore, equivalents of both pragmatemes are also investigated. However, as we consider cognitive linguistics tools as those which may give greater response to what the meaning of pragmatemes is, we broaden the project results with analysis of the trajector-landmark relation and of conceptual metaphors, that are the basis of the imagery for the aforementioned linguistic elements. In this way, we may also try to discern similarities and discrepancies in how close but still different cultures depict the same scene in similar speech events.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2020 Neophilologica
Date:
2020.12.23
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
French
Source:
Neophilologica; Vol. 32 (2020); 173-191;
Neophilologica; Tom 32 (2020); 173-191;
2353-088X;
0208-5550
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/NEO/article/view/10853/8420
Subject:
Pragmatemes;
cognitive linguistics;
trajector;
landmark;
conceptual metaphors
Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/NEO/article/view/10853
Data provider:
Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego

Similar objects

Ça roule ! — pragmateme deconstruction. FrenchItalian comparative analysis

Creator:Wylecioł, Ryszard | Adamczyk, Karolina

Date:2020.12.23

Type:text

What to do About the Beast? Metaphor as an Instrument of Certain Human Beings Categorization on the Basis of the Act of 22 November 2013 About a Procedure Towards Persons with Psychic Disorders Resulting a Risk for Life, Health and Sexual Freedom of Other Persons

Creator:Wojtczak, Sylwia

Date:2016.06.04

Type:text

Metaphorical reification of mind in linguistic representations. A cognitive study based on Polish and English corpora

Creator:Trojszczak, Marcin

Date:2016.09.28 | 2016 | 2016.10.07

Type:text

In search of metonymic motivation for semantic change: the case of words with remarkable origins

Creator:Kiełtyka, Robert

Date:2023

Type:image

Time Metaphorization: Duality of Time as a Pursuer vis-à-vis Object of Pursuit

Creator:Waliński, Jacek T.

Date:2022.03.10 | 2021.03.30

Type:image

Metaphorical conceptualization of success in American success books, aphorisms and quotes

Creator:Łącka-Badura, Jolanta

Date:2016.06.01

Type:text

Conceptual Metaphors in Visual Language The Graphic Novel City of Glass

Creator:Shiloh, Ilana

Date:2024.01.03 | 2023.12.21

Type:image

Мотивационные модели названий интеллектуальных процессов и свойств (на материале восточнославянских языков)

Creator:Руденко Rudenko, Елена Elena Н. N.

Date:2019.12.29

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Ça roule ! — pragmateme deconstruction. FrenchItalian comparative analysis

Description

Similar objects