[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 24 marca, o godz. 2 pp., w sali "Moderne" (Piękna 9) p. A. Litwak wygłosi odczyt n. t.: Motke Złodziej [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 24-teʿn meʿrs 1923, 2 bayytoʾg, wweʿt ʾiyn qiynoʾ "Moʾdeʿrn" (Pyeʿnqneʿ 9) h' ʾA. Liytwwaʾq reʿpeʿriyreʿn ʾŵ.d.t.: "Moʾtqeʿ Ganeb" [...]

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 21-go października b.r. odbędzie się w sali teatru "Polonja" po raz pierwszy w Chełmie sąd nad sztuką Asza Motke Złodziej [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 21 pwnqtliyk 2 n.m. wweʿt ʾiyn zaʾl "Poʾloʾnyaʾ" poʾrqwmeʿn ʾa geʿriykt ʾiybeʿr "Moʾtqeʿ ganeb" pwn Šalŵm ʾAš [...].

[Ulotka] : [Inc.:] W piątek, d. 10 grudnia r.b. o godz. 6-ej wiecz. odbędzie się w Domu Ludowym referat zbiorowy z udziałem sił miejscowych i zamiejscowych na temat: Nasze zadania kulturalne [...] = [Inc.:] Frajtog, dem 10-ten december 1920, kumt for in Folks-Hojz (Narodni Dom) a kolektiwe forlezung mitn antejl fun hige un fremde kreften a.d.t.: Unzere kulturele ojfgaben [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, d. 26 b.m., o godz. 1 pp. w sali "Lux" odbędzie się odczyt tow. Natana n.t.: "Kultura żydowska a klasa robotnicza" [...] = [Inc.:]Šabat, deʿm 26 h.h., 1 baʾtoʾg, qwmt poʾr ʾiyn "Lwqs" ʾa reʿpeʿraʾt pwn h' Naʾtaʾn ʾŵ.d.t.: "Diy ywdiyšeʿ qwltwr ʾun deʿr ʾarbayyteʿr qlaʾs" [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Dziś, wśrodę[!], 30-go marca r.b. odbędzie się w wielkiej Synagodze odczyt religijny znakomitego i wspaniałego mówcy, rabina z Białegostoku Rapoporta n.t. "Dwa pogrzeby" [...] = [Inc.:] Hayynt, miytwwoʾk, deʿm 30 meʿrs h. y. qwmt poʾr ʾiyn deʿr grŵyseʿr štoʾtiyšeʿr Šwhl ʾa ʾiynteʿreʿsaʾnteʿ poʾpwleʿreʿ drašah pwn wweʿlt-beʿriyhmteʿn gleʿnseʿndeʿn poʾlqs-drašan, byaʾliystoʾqeʿr štoʾt-magiyd, deʿr liybliyng Raʾpoʾpoʾrt ʾŵ. d. t. "Diy swweyy lwayŵt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 26 sierpnia, o godz. 1.30 pp., w sali kina "Moderne" p. dr. I.B. Cyper z Warszawy wygłosi odczyt n.t.: Drogi demokracji żydowskiej [...] = [Inc.:] Szabes, dem 26 ojgust, 1.30 n.m., in "Modern" (Pienkne 9) a referat fun ch' dr. I. B. Cyper fun Warsze a.d.t.: "Di wegen fun der judiszer demokratie" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, dn. 18 Marca 1922 r., o godz. I pp., w sali kina "Lux" odczyt tow. d-ra A. Bendowa z Warszawy n. t.: "Kultura a Klasa Robotnicza Żydowska" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 18-tn meʿrs, piynqtleʿk 1 noʾkmiytoʾg ʾiyn qiynoʾ "Lwqs" ʾa reʿpeʿraʾt pwn h' d"r ʾA. Beʿndoʾww (pwn Wwaʾršeʿ) ʾŵd.t.: "Qwltwr ʾwn deʿr yiydiyšeʿr ʾarbeʿteʿr qlaʾs" [...]

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek, dnia 21 kwietnia, w Teatrze Letnim poseł na Sejm tow. N. Pryłucki wygłosi odczyt n.t.: "Co to jest kultura i na co jest potrzebna?" [...] = [Inc.:] Moʾntoʾg, deʿm 21 ʾapriyl, qwmt poʾr ʾiyn Zwmeʿr Teʿaʾteʿr (ʾiyn Štoʾtiyšn Gaʾrtn) ʾa reʿpeʿraʾt pwn h' deʿpwtaʾt N. Priylwsqiy ʾŵ.d.t.: "Wwoʾs ʾiyz ʾazŵyns qwltwr ʾwn sw wwoʾs daʾrp meʿn ziy?" [...]