Description

• Title:
  Does pieprzyć o czymś (‘talk shit about something’) mean ‘mówić głupstwa’ (‘talk nonsense’)? A few comments on meaning
• Creator:
  Wołk, Mariola
• Description:
  The article centers on the expression pieprzyć (‘talk shit’) referring to speaking (thus in the title there appears pieprzyć o czymś (‘talk shit about something’)). The expression is analyzed as a predicate which can be included in the group of emotionally loaded verbs referring to imperfect, in some respect faulty speaking, similarly to pleść, że_ (‘to chatter that_’), mówić od rzeczy (‘talk nonsense’), chrzanić o czymś (‘talk crap about something’), pierniczyć o czymś (‘fib about something’), pierdolić o czymś (‘talk bullshit about something’). Since the analyzed expression is colloquial and emotional, it needs to be checked if these features have a purely pragmatic character, or if they accompany some feature of meaning which would allow one to understand the described word as epistemically deviant. The next task which is undertaken in the article consists in establishing the shape of the analyzed expression. The description of the verb presented in Grochowski’s Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów (Dictionary of Polish swear words and vulgarities) constitutes a point of departure in the discussion. The description is valuable in as much as the author applies an idea of describing linguistic units. Although delineating linguistic units with the analyzed word is an essential introduction to the semantic analysis, it was not the most important aim of the article. The interpretation presented here is not a detailed systematic characteristic of the verb pieprzyć, since it is limited to establishing its meaning and shedding some light on selected issues important in the analysis (e.g. whether ‘talk shit’ is semantically different from simply pieprzyć, or to put it in other words, does pieprzyć always mean ‘talk nonsense’, or can it mean solely ‘talk’?). Also the proposed definition is to be treated as a preliminary version of a formula which is to be further modified.;
  Przedmiotem opisu w niniejszym artykule jest wyrażenie pieprzyć odnoszące się do mówienia (stąd tytułowy zapis: pieprzyć o czymś). Interesuje mnie ono jako predykat, który można włączyć do grupy czasowników nacechowanych, nazywających mówienie niedoskonałe, w jakiejś mierze wadliwe, podobnie jak np. jednostki: pleść, że_, mówić od rzeczy, chrzanić o czymś, pierniczyć o czymś, pierdolić o czymś. Ze względu na to, że badane wyrażenie jest nacechowane potocznością i emocjonalnością, należy sprawdzić, czy własność ta ma charakter wyłącznie pragmatyczny, czy też idzie ona w parze z jakąś cechą znaczenia, pozwalającą uznać opisywane słowo za określenie mówienia graniczącego z dewiacją epistemiczną. Kolejne zadanie, którego podejmuję się w tym tekście, dotyczy ustalenia kształtu badanego wyrażenia. Punktem wyjścia będzie tu opis czasownika pieprzyć przedstawiony przez M. Grochowskiego w Słowniku polskich przekleństw i wulgaryzmów, cenny o tyle, że autor doskonale stosuje w nim ideę opisu jednostek językowych. Mimo że wyodrębnienie jednostek języka z udziałem badanego słowa jest doskonałym i jednocześnie niezbędnym wstępem do analizy semantycznej, mój cel w tym zakresie nie jest tak znaczny, jak można byłoby oczekiwać. Przedstawiona w tym szkicu interpretacja nie jest szczegółową, systematyczną charakterystyką znaczenia czasownika pieprzyć, ogranicza się bowiem jedynie do rozpoznania jego znaczenia i rzucenia światła na rzeczy ważne w jego analizie (np. czy  pieprzyć głupoty to semantycznie coś innego niż pieprzyć albo, nieco inaczej rzecz ujmując, czy pieprzyć to zawsze ‘mówić głupoty’, czy też wyrażenie pieprzyć może znaczyć tyle tylko, co po prostu ‘mówić’). Również definicję, którą proponuję, chcę traktować, jako postać wyjściową formuły, którą czeka pewnie niejedna modyfikacja.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2012.12.01
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Linguistica Copernicana; Tom 8 Nr 2 (2012); 231-244;
  2391-7768;
  2080-1068
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2012.015/2269
• Subject:
  czasowniki mówienia;
  mówienie wadliwe;
  semantyka;
  pragmatyka;
  verbs of speaking;
  epistemic deviations;
  semantics;
  pragmatics;
  faulty speaking
• Identifier: https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/LinCop.2012.015
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text