Description

• Title:
  Digitized Beckett: Samuel Beckett’s self-translation praxes mediated through digital technology
• Creator:
  Doran, Michelle;
  Nugent-Folan, Georgina
• Description:
  The Beckett Digital Manuscript Project (BDMP) brings together digital facsimiles of the manuscripts of Samuel Beckett’s works – documents currently held in over thirteen libraries and archives in Europe and North America – with the aim of furthering genetic criticism. Incorporating three of the eight modules available for researchers engaging with the BDMP website as of August 2020, together with one forthcoming monograph study whose corresponding digital module has yet to be made live on the site, this article will, in effect, make use of three novels and one novella, all in both their French and English iterations, in order to present concrete examples of the ways in which the exposition of idiosyncratic features of Beckett’s oeuvre is being facilitated by this nascent digital archive.;
  The Beckett Digital Manuscript Project (BDMP) jest kolekcją zawierającą faksymilia rękopisów prac Samuela Beckett’a – dokumentów przechowywanych obecnie w trzynastu bibliotekach i archiwach w Europie i Ameryce Północnej. Biorąc pod uwagę trzy z ośmiu modułów udostępnionych badaczom korzystającym ze strony internetowej BDMP od sierpnia 2020 roku oraz jedno planowane studium monograficzne, dla którego moduł cyfrowy nie został jeszcze w pełni przygotowany, w artykule skupiono się na trzech powieściach i jednej noweli w zarówno francuskich, jak i angielskich wersjach. Celem autorów jest zaprezentowanie – dzięki wspomnianemu, wciąż rozwijającemu się archiwum cyfrowemu – konkretnych przykładów związanych ze specyficznymi cechami dzieła Becketta.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2023 Michelle Doran, Georgina Nugent-Folan;
  https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
• Date:
  2023.09.02
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 23 Nr 1 (2023): Praktyki edycji cyfrowych; 35-42;
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 23 No. 1 (2023): Practices of digital scholarly editing; 35-42;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/45108/36399
• Subject:
  Samuel Beckett;
  krytyka genetyczna;
  autoprzekład;
  archiwum cyfrowe;
  badanie rękopisów;
  naukowa edycja cyfrowa;
  genetic criticism;
  self-translation;
  digital archive;
  manuscript studies;
  digital scholarly editing
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/45108
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text