Description

• Title:
  Operation of Russian Military Censorship during the First World War
• Creator:
  Kulik, Mariusz
• Description:
  The text presents the structure and operation principles of the Russian military censorship during the First World War. Censorship structures existed separately in the land army and the navy. It operated in two areas: control of letters (correspondence) and control of printed texts (mainly the press). Its task was to find information of military significance in the content of a letter and remove it. This was to counteract the possibility of both spying for the enemy and unintentionally revealing important information. Attempts were also made to recognise the mood among the troops and the public attitude to the war. In the documents that have been preserved on the military censorship, most of the information refers to combat operations and the mood of the Russian army, but there were also mentions of Polish military formations.;
  Tekst przedstawia strukturę i przybliża zasady działania rosyjskiej cenzury wojskowej w czasie I wojny światowej. Struktury cenzury istniały oddzielnie w armii lądowej i marynarce wojennej. Działała w dwóch obszarach: kontroli listów (korespondencji) i kontroli druków (głównie prasa). Jej zadaniem było odszukanie w treści listu informacji o znaczeniu wojskowym i usunięcie ich. Miało to przeciwdziałać możliwości szpiegowania na rzecz wroga oraz niezamierzonego ujawnienia ważnych informacji. Starano się także poznać nastroje panujące w armii oraz nastawienie społeczeństwa do toczącej się wojny. W dokumentach pozostałych po cenzurze wojskowej można odnaleźć także informacje dotyczące ziem polskich i Polaków. Najwięcej było opisów działań bojowych oraz nastrojów panujących w armii rosyjskiej, lecz znajdowały się także wzmianki o polskich formacjach wojskowych.;
  Российская военная цензура была учреждением, создававшимся в случае начала войны, что было характерным и для других государств. Кроме того, задачи, ставящиеся перед ней, были такими же, как и в других странах. Ее деятельность включала широко понимаемый контроль информации, поступающей с фронта и проникающей на него. Вся информация военного значения перехватывалась, что должно было предотвратить ее использование в шпионских целях. Деятельность цензуры осуществлялась в двух основных сферах контроля: солдатская переписка и печатные издания, и пресса. Тематика, затрагиваемая в письмах, была очень широкой – от описания боевых действий и дислокации войск, всевозможных проблем (со снабжением, снаряжением, обмундированием и т.д.) до описания взаимоотношений между солдатами, а также отношений армии с обществом. Среди множества тем, затрагиваемых авторами писем и статей в прессе, можно найти и польские мотивы. Письма, проверенные военной цензурой, позволяют проверить подлинность многих официальный сообщений с поля боя. Это часто касается событий, которые могли оказать негативное, если не сказать вредное, влияние на пропагандистскую деятельность государства. Перехваченные и приведенные в отчетах фрагменты уточняют многие уже известные эпизоды войны. Они позволяют показать разнообразие отношений между польским обществом и солдатами сражающихся друг с другом армий.
• Object availability:
  free access
• Rights: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
• Date:
  2022.01.07
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish
• Source:
  Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej; Vol. 56 No. 2 (2021); 47-69;
  Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej; Tom 56 Nr 2 (2021); 47-69;
  2353-6403;
  1230-5057
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
• Relation: https://apcz.umk.pl/SDR/article/view/36913/31215
• Subject:
  military censorship;
  Russia;
  First World War;
  correspondence (letters);
  Polish issues;
  cenzura wojskowa;
  Rosja;
  I wojna światowa;
  korespondencja (listy);
  kwestie polskie
• Identifier: https://apcz.umk.pl/SDR/article/view/36913
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  check license
• Type:
  text