Object's details: Transkrypcja tekstów pisanych przez cudzoziemców na potrzeby korpusu uczniowskiego

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Transkrypcja tekstów pisanych przez cudzoziemców na potrzeby korpusu uczniowskiego
Creator:
Rudziński, Grzegorz
Contributor:
Uniwersytet Łódzki
Description:
Studenci-cudzoziemcy używają polszczyzny w specyficzny sposób. SJPdCUŁ zgromadziło zasób tekstów pisanych, które mogą być umieszczone w korpusie językowym. Jego przygotowanie właśnie się zaczęło. Rękopisy cudzoziemców mają jednak pewną graficzną specyfikę, a niektóre błędy zapisu prowadzą do efektów humorystycznych. Trudności wynikają często z nieodróżniania specyficznie polskich liter „ą” i „ę”; mylenia polskiego „ł” z łacińskim „t” oraz brania polskiego „z” za „z”. Wszystkie te zjawiska powinny być dostępne dla badaczy używających korpusu.;
Foreign students studying in Poland use the Polish language in a specific way. The School of Polish for Foreigners at the University of Lodz has collected some written texts that can be used in a language corpus. The preparation of such a corpus has just started. Handwritings, however, have their visual characteristics. Texts written by foreign students include mistakes that lead to humoristic effects. Frequent difficulties come from unrecognized differences between specifically Polish letters “ą” and “ę”; between Polish letter “ł” and Latin “t” or Polish “z” pronounced as [zh] in contrast to “z” pronounced as [z]. All these visual effects should be available for researchers using the corpus.
Object availability:
free access
Date:
2015.06.02;
2011
Type:
Article
Language:
Polish
Format:
application/pdf
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców;18
Subject:
jpjo;
korpus językowy;
pisownia
Identifier:
0860-6587;
http://hdl.handle.net/11089/9247
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Transkrypcja tekstów pisanych przez cudzoziemców na potrzeby korpusu uczniowskiego

Creator:Rudziński, Grzegorz

Date:2015.06.02 | 2011

Type:image

Wizerunek Japończyków w polskich tygodnikach: analiza tekstów z Narodowego Korpusu Języka Polskiego

Creator:Kawamoto, Yumeko.

Date:2022

Type:image

Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP

Creator:Pęzik, Piotr

Date:2013.03.12 | 2012

Type:text

Predication transformation : a parallel corpus-based study of Russian verbless sentences and their English translations = Transformacja predykacyjna : oparte na równoległych korpusach studium rosyjskich zdań bezczasownikowych i ich angielskich tłumaczeń

Creator:Bondarenko, Antonina

Date:2018

Type:image

LANGUAGE CORPORA IN A POLISH-RUSSIAN LEXICOGRAPHICAL PROJECT "ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING”

Creator:Mocarz-Kleindienst, Maria Beata

Date:2022.03.14

Type:text

POLYFUNCTIONALITY OF LANGUAGE CORPUS (ON THE MATERIAL OF THE SKETCH ENGINE AND THE RUSSIAN NATIONAL CORPUS)

Creator:Białek, Ewa Jadwiga

Date:2022.03.14

Type:text

Wykorzystanie tekstu literackiego na zajęciach języka polskiego jako obcego (motywy i oczekiwania studentów)

Creator:Czerkies, Tamara

Date:2015.06.03 | 2011

Type:image

Prezentacje multimedialne jako metoda kształcenia umiejętności budowania tekstów mówionych wśród studentów japońskich

Creator:Morcinek, Barbara

Date:2015.05.29 | 2011

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Transkrypcja tekstów pisanych przez cudzoziemców na potrzeby korpusu uczniowskiego

Description

Similar objects