Description

• Title:
  WOMEN’S NARRATIVES ON THE GREAT WAR IN SERBIAN POPULAR LITERATURE OF THE INTERWAR PERIOD (СASE OF МILICA JAKOVLJEVIĆ – МIR JАM)
• Creator:
  Koch, Magdalena
• Description:
  The aim of this paper is to present women’s personal narratives which offer an alternative picture of the First World War in Serbian literature. Literary historians have not focused on this problem so far, whereas it would greatly enrich the literary representation of the Great War to add female perception and illustrate this historical cataclysm with women’s everyday war experience. The literary material analyzed here is the work by Milica Jakovljević (better known under the pseudonym Mir Jam), the author of popular literature in the interwar period. This paper contains an analysis of her three works, each belonging to a different genre: the drama Tamo daleko (‘There, Far Away’), the novel U slovenačkim gorama (‘In Slovenian Mountains’) and the autobiography Izdanci Šumadije (‘Offsprings of Šumadija’). The key categories applied in the discussion of Milica Jakovljević’s work are: women’s literature (women’s thematic and narrative perspective, women’s authorship and female recipient), popular literature/culture, microhistory and cultural memory.;
  Przedmiotem ba-dania w artykule są osobiste, alternatywne narracje kobiece o pierwszej wojnie światowej w literaturze serbskiej. Dotychczas historycy literatury nie zwrócili na nie uwagi, tymczasem wzbogacają one literackie reprezentacje o Wielkiej Wojnie, pokazując kobiecą percepcję i ilustru-jąc kataklizm ich doświadczeniem wojennej codzienności. Materiałem do analizy jest twórczość Milicy Jakovljević, piszącej pod pseudonimem literackim Mir Jam, autorki literatury popularnej w okresie międzywojennym. Analizie interpretacyjnej zostały poddane trzy gatunkowo odmienne teksty: dramat Tamo daleko (‘Tam daleko’), powieść U slovenačkim gorama (‘W górach Słowenii’) oraz autobiografia Izdanci Šumadije (‘Dzieci Szumadii’). Kluczowymi kategoriami, przez których pryzmat zostały utrwalone obrazy wojny, są u Milicy Jakovljević kategoria litera-tury kobiecej (kobieca perspektywa tematyczna i narracyjna, kobiece autorstwo i kobiecy od-biorca), kategoria literatury popularnej, a także kategoria mikrohistorii i pamięci kulturowej.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2017 Porównania
• Date:
  2015.12.02
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Porównania; Vol. 16 (2015); 103-124;
  Porównania; Tom 16 (2015); 103-124;
  1733-165X
• Format:
  application/pdf;
  application/epub+zip;
  application/octet-stream
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/10867/10457 ;http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/10867/11423 ;http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/10867/11424
• Subject:
  alternatywne mikronarracje kobiet;
  literatura popularna;
  Wielka Wojna;
  Milica Jakovljević;
  pamięć kulturowa;
  alternative microhistories;
  women’s narratives;
  popular literature;
  Great War;
  cultural memory
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/10867
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text