Description

• Title:
  Que dit la créativité lexicale de la crise de Covid-19 ? Le cas du français
• Creator:
  Jacquet-Pfau, Christine
• Contributor:
  Lipińska, Magdalena;
  Szeflińska-Baran, Magdalena;
  CY Cergy Paris Université (France), Laboratoire « Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires » (LT2D), Bd du Port, 95011 Cergy-Pontoise Cedex.;
  Christine Jacquet-Pfau a été maître de conférences au Collège de France (Paris). Elle est membre du laboratoire « Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires » à CY Cergy Université Paris. Ses travaux et publications portent sur la néologie, les emprunts, les dictionnaires et le xixe siècle (notamment les encyclopédies). Directrice de la collection « La Lexicothèque » aux éditions Lambert-Lucas (Limoges), elle est également codirectrice de la revue „Cahiers de lexicologie” et fait partie de plusieurs comités de lecture de revues, dont celui de „Neologica”. Elle a notamment publié, avec J.-F. Sablayrolles, „La Fabrique des mots français” (Limoges : Lambert-Lucas, 2016), avec A. Napieralski et J.-F. Sablayrolles, „Emprunts néologiques et équi¬valents autochtones : Études interlangues” (Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018), et a dirigé „La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies”, n° 57 de „La Linguistique” (Paris : Presses Universitaires de France, 2020).;
  ch.jacquet-pfau@orange.fr
• Description:
  The COVID-19 pandemic, with its medical, economic and social implications, provides a unique opportunity to investigate the endless creativity it gave rise to in all areas, including language, showing just how society can cope with a crisis situation unprecedented in its duration and seriousness. The analysis carried out in this paper shows what lexical resources French provided to put into words a situation which utterly transformed behaviour and social norms. Certain typical keywords have been selected for analysis from the latest edition of a general language reference dictionary, „Le Petit Larousse illustré” 2022, including neologisms of meaning („confinement”), neologisms of form („quatorzaine”), direct or indirect loans and equivalents proposed („COVID-19”, „distanciation socjale”…). There are no playful occasionalisms to speak of in the dictionary corpus. The impact of the crisis situation on the reception of loanwords from English is also evaluated.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  © Copyright by Authors, Łódź 2022; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2022;
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe
• Date:
  2022.08.25;
  2022
• Type:
  Book chapter
• Language:
  French
• Format:
  image/jpeg;
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Lipińska M., Szeflińska-Baran M. (red.), L’art de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques. Le 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2022;
• Subject:
  COVID-19;
  lexicon;
  pandemic;
  crisis;
  neology;
  lexical creativity;
  loanwords
• Identifier:
  Jacquet-Pfau C., Que dit la créativité lexicale de la crise de Covid-19 ? Le cas du français, [w:] L’art de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques. Le 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź, Lipińska M., Szeflińska-Baran M. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2022, s. 131-144, https://doi.org/10.18778/8220-879-5.11;
  978-83-8220-879-5;
  http://hdl.handle.net/11089/42940 ;
  978-83-8220-880-1;
  10.18778/8220-879-5.11
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text